San Still Wants to Fight in the Next Life cast e staff per doppiaggio inglese lo stesso giorno

Un nuovo adattamento animato entra nel vivo con un’importante novità per il pubblico internazionale: la messa in onda in inglese lo stesso giorno per l’anime tratto dal manga Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life. La produzione televisiva debutterà con una programmazione articolata tra più emittenti giapponesi, mentre la piattaforma Crunchyroll garantirà la disponibilità in diverse aree geografiche, con un cast e uno staff dedicati all’edizione in lingua inglese.

hanaori-san still wants to fight in the next life: streaming e dub inglese same-day

Crunchyroll ha annunciato che trasmetterà un doppiaggio inglese lo stesso giorno per la serie televisiva anime di Hekiru Hikawa, Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life (manga: Hanaori-san wa Tensei Shite mo Kenka ga Shitai). L’operazione partirà da sabato.

La programmazione prevede il debutto dell’anime il 11 luglio nella fascia Animazing!!! su ABC TV, TV Asahi e su altri 22 canali affiliati, alle 26:00 JST, con effetto pratico dopo la mezzanotte (12 luglio alle 2:00 a.m. JST). La serie passerà poi su AT-X il 12 luglio e su BS NTV il 13 luglio.

cast del doppiaggio inglese: hanaori-san still wants to fight in the next life

Il cast del doppiaggio inglese include i seguenti interpreti:

• Kelly Greenshield nel ruolo di Meteor
• Mauricio Ortiz-Segura nel ruolo di Ryusei
• Rebecca Danae nel ruolo di Mako
• Lexa Childress nel ruolo di Sakura
• Emi Lo nel ruolo di Moe
• Erin Nicole Lundquist nel ruolo di Matsurika
• Lara Woodhull nel ruolo di Minto
• Victoria Vitti nel ruolo di Mana
• Gillian Lange e Jessica Peterson come voci aggiuntive

staff doppiaggio inglese: produzione crunchyroll

Lo staff indicato per la versione in lingua inglese comprende figure con ruoli specifici lungo tutto il processo produttivo. Tra i responsabili risultano:

• Studio: Crunchyroll
• Studio Producers: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
• Producer: Susie Nixon
• Adaptation Supervisor: Bonny Clinkenbeard
• Adaptation: Audrey Drake Rigg
• Adaptation Prep: Benjamin Tehrani, Katie Saltkill
• Voice Director: Jerry Jewell
• Talent Coordination: Tara A. Williams, Brittni Hurley
• Engineering Managers: Gino Palencia, Brandon Peters
• Engineer: Wesley Coleman
• Mixer: Andrew Tipps

anime e disponibilità internazionale: dove guardare hanaori-san still wants to fight in the next life

Crunchyroll renderà l’anime disponibile in North America, Central America, South America, Europe, Africa, Oceania, Middle East, CIS e India.

staff dell’anime e produzione: hanaori-san still wants to fight in the next life

La parte creativa dell’adattamento animato include i seguenti ruoli:

• Director: Hideyo Yamamoto
• Series Composition: Yukie Sugawara
• Character Design: Yousuke Okuda
• Art Director: Yukika Ayada
• Color Design: Mineyo Ōnishi
• Director of Photography: Kimihiro Nakano
• Sound Director: Ryōsuke Naya
• Music: Yukari Hashimoto, R・O・N
• Animation Production: LIDEN FILMS

canzoni sigla e temi musicali

La sigla di apertura è eseguita da Masayoshi Ōishi con il brano “High Maintenance Girl”. Il brano di chiusura è interpretato da Maaya Uchida e si intitola “Very Good Encounter”.

manga hanaori-san still wants to fight in the next life: sinossi e pubblicazione inglese omnibus

Per l’uscita in lingua inglese, Seven Seas Entertainment ha annunciato nel mese di dicembre il rilascio del manga in formato omnibus. Il primo volume è previsto per la spedizione nel ottobre 2026.

La descrizione della storia indica che Narukami Ryusei è un NEET tipico: passa le giornate chiuso nella propria stanza, dedito ai videogiochi e senza preoccupazioni, vivendo una vita pigra. Il punto centrale è che Ryusei, in realtà, in passato era un potente re demone in un altro mondo. Il motivo della scelta di continuare questa nuova esistenza sta nel fatto che può dedicarsi a ciò che desidera, pur considerando che non è l’unica persona reincarnata: anche l’eroe che lo ha sconfitto è presente in questo mondo, come una giovane ragazza delle superiori. La domanda narrativa diventa se Ryusei riuscirà a sopravvivere al riincontro con la sua nemica in un nuovo mondo, oppure se finirà per combattere anche in questa vita.

origine del manga e volumi pubblicati in giappone

Il manga è stato lanciato da Hikawa sulla rivista Kodansha’s Morning two nell’agosto 2021. Kodansha ha pubblicato il nono volume il 23 marzo.

personaggi presenti nel doppiaggio inglese

I ruoli del cast del doppiaggio inglese includono i seguenti personaggi:

• Meteor
• Ryusei
• Mako
• Sakura
• Moe
• Matsurika
• Minto
• Mana