Let Me Fix You: il manga yuri di Sakura Kurihara su Kickstarter
Una campagna di crowdfunding si propone di rendere disponibile in inglese un manga yuri di Sakura Kurihara, offrendo una lettura che unisce artigianalità narrativa e suggestioni visive forti. L’iniziativa è guidata da BluPetal e ha mostrato sin da subito una forte attenzione da parte del pubblico, superando l’obiettivo iniziale e ampliando l’offerta con obiettivi successivi che arricchiscono l’edizione prevista.
let me fix you in inglese: campagna kickstarter di bluPetal
informazioni chiave sulla campagna
bluPetal ha avviato una campagna su Kickstarter per pubblicare Let Me Fix You (Kimi o Tsumugu) in inglese. l’obiettivo iniziale era di 3.000 dollari entro l’11 aprile; la somma è stata raggiunta nelle prime ore, con un consenso rapido. A ora di chiusura della presente versione, la raccolta ha superato i 6.693 dollari. La campagna prevede inoltre la possibilità di inserire traduzioni di opere correlate di Kurihara tra l’edizione internazionale.
stretch goal e contenuti aggiuntivi
- traduzioni di opere correlate di Kurihara incluse nell’edizione internazionale
- Melting Away in the Night (Yoru ni Toketeyuku)
- Lunch Time Traumerei
- The Young Lady is Dead (Ojō-sama wa Shindeiru)
- due obiettivi di traduzione già raggiunti
- un ultimo obiettivo a 10.000 dollari prevede una dust jacket avvolgente per le versioni fisiche
cronologia della pubblicazione e pubblico di riferimento
Kurihara ha pubblicato il manga come dōjin autoprodotto al Comiket 99, tenutosi nel dicembre 2021. No. 9 ha rilasciato digitalmente in Giappone i capitoli singoli il 13 febbraio e ha reso disponibile una versione digitale compilata il 1° marzo. Let Me Fix You sarà la prima opera pubblicata da BluPetal. L’azienda è stata avviata nell’ultimo anno e si dedica a contenuti rivolti a un pubblico femminile, tra cui BL, shōjo, yuri, Jōsei, TL e lavori gay. La realtà editoriale è costituita da ex dipendenti di importanti realtà di settore, tra cui Crunchyroll, Seven Seas, Viz, Anime Trending, Kodansha, Activision, Roku, Panasonic, Media Do e altre aziende, offrendo esperienza trasversale nel panorama dell’animazione e dei fumetti.
elementi chiave dell’iniziativa evidenziano la volontà di ampliare l’accessibilità di un’opera acclamata per la sua capacità di misurare la distanza tra il mondo vivente e quello dei fantasmi, offrendo una lettura che esplora la cura, la bellezza del “rotto” e le profondità della relazione tra i personaggi.
nominativi principali associati all’iniziativa sono riassunti nel paragrafo dedicato successivo.
personaggi e soggetti chiave
- Sakura Kurihara
- BluPetal
- No. 9