Jaadugar debutto nel doppiaggio: due lottatori sumo in mongolia nel cast di una strega
L’anime storico Jaadugar: A Witch in Mongolia si prepara a un’importante aggiunta al cast vocale, con l’ingresso di due lottatori di sumo professionisti. L’annuncio conferma ruoli di doppiaggio tra i primi per la coppia e prepara il debutto della serie con un evento speciale, aprendo la strada a un’attenzione crescente anche sul fronte festival e presentazioni.
jaadugar: a witch in mongolia, nuovi doppiatori dal mondo del sumo
La produzione ha comunicato che i sumokas professionisti Tamawashi e Tamashoho prenderanno parte alla serie, entrando nel cast con il primo incarico di doppiaggio della propria carriera. I due sono entrambi membri della scuderia Kataonami e originari della Mongolia.
Il debutto della serie è previsto per il 4 luglio 2026. L’appuntamento iniziale includerà una speciale programmazione di un’ora con la messa in onda degli episodi 1 e 2.
tamawashi e tamashoho: ruoli e presenza nel corso della serie
La partecipazione dei due lottatori è programmata in anticipo rispetto alla data di premiere del 4 luglio 2026. Ichiro Tamawashi presterà la voce a Genghis Khan, fondatore dell’Impero Mongolo, mentre Tamashoho interpreterà un soldato mongolo.
Oltre ai ruoli principali annunciati, entrambi forniranno anche voci aggiuntive nel corso della serie.
video di commento speciale sull’esperienza del doppiaggio
In concomitanza con l’annuncio è stato pubblicato un video di commento che mette al centro la prima esperienza della coppia nel doppiaggio per anime. Tamawashi ha descritto il processo di registrazione come difficile all’inizio, con un graduale miglioramento fino ad arrivare a una maggiore familiarità. Tamashoho, che si definisce un appassionato di anime, ha qualificato l’occasione come divertente e memorabile.
jaadugar: a witch in mongolia, festival internazionale e categoria tv films
La serie è stata selezionata nella categoria TV Films dell’Annecy International Animation Film Festival 2026, una delle manifestazioni di animazione più rilevanti a livello mondiale. L’evento si terrà in Francia dal 21 giugno al 27 giugno dell’anno in corso.
staff principale: naoko yamada e science saru guidano il progetto
Lo staff principale è guidato da Naoko Yamada, indicata come executive director. Il suo percorso è legato a lavori come K-On!, A Silent Voice, Liz and the Blue Bird e The Heike Story. La sua direzione più recente è The Colors Within.
Nel ruolo di direttore del progetto compare Abel Góngora, affiancato a Yamada come regista di Jaadugar: A Witch in Mongolia. Abel Góngora ha co-diretto la seconda stagione di DAN DA DAN.
La realizzazione è affidata a Studio Science SARU, recentemente acquisito da TOHO. Lo studio è noto per la qualità delle proprie produzioni, tra cui Devilman: Crybaby, Keep Your Hands Off Eizouken, DAN DA DAN e SANDA.
composizione dello staff: ruoli e figure principali
- Executive Director: Naoko Yamada (The Heike Story, The Colors Within, A Silent Voice)
- Director: Abel Gongora (DAN DA DAN Season 2, Scott Pilgrim Takes Off, Star Wars: Visions – T0-B1)
- Character Design And Sakuga Chief: Kenichi Yoshida (Eureka Seven, Overman King Gainer, The Orbital Children)
- Series Composition: Kanichi Kato (The Eminence in Shadow, Teasing Master Takagi-san, Black Clover)
- Music: Koshiro Hino, indicato per un approccio originale alla musica e una profonda conoscenza degli strumenti tradizionali, con debutto come compositore per anime
- Animation Production: Science SARU
cast vocale di jaadugar: a witch in mongolia
Il cast vocale annunciato include diverse figure che ricoprono ruoli legati alla trama. Nomi e personaggi comunicati dalla produzione sono i seguenti:
- Akira Sekine as Sitara
- Houko Kuwashima as Fatima
- Jun Saito as Muhammad
- Ryota Suzuki as Tolui
- Miyu Irino as Shira
- Ami Koshimizu as Töregene
- Hiro Shimono as Ögedei
- Daisuke Namikawa as Chagatai
- Kenji Nojima as Jochi
ospiti e personalità legate al doppiaggio
Sono indicati specificamente anche i lottatori che entrano nel cast vocale, con ruoli legati alla parte mongola della storia:
- Tamawashi (voce di Genghis Khan)
- Tamashoho (voce di un soldato mongolo)
manga e trama: origini di a witch’s life in mongol
La serie anime trae origine dal manga storico A Witch’s Life in Mongol (Tenmaku no Jadugaru) scritto e disegnato da Tomato Soup. La serializzazione ha avuto inizio sul sito Souffle di Akita Shoten nel settembre 2021, con cinque volumi pubblicati al mese di aprile 2025.
Il manga ha raggiunto il primo posto nella classifica “This Manga is Amazing! 2023” (Women’s Edition) di Takarajimasha e ha ottenuto posizionamenti nei Manga Taisho Awards per due anni consecutivi, tra il 2023 e il 2024. Yen Press ha ottenuto la licenza per l’edizione in inglese.
sinossi ufficiale: sitara, conoscenza e conflitto imperiale
La sinossi ufficiale descrive una storia ambientata nel XIII secolo, nei mercati di schiavi dell’Iran. Il racconto segue una strega che interagisce con un intero continente.
La giovane protagonista Sitara, dopo aver perso la madre e aver subito una separazione forzata dalla propria terra, si ritrova completamente sola. Ancora troppo giovane per sopravvivere e senza speranze, viene accolta da Fatima, donna di una famiglia di studiosi.
Le parole di Fatima, tramite il figlio Muhammad, portano Sitara a riconoscere l’importanza della conoscenza e a intensificare i propri studi. La protagonista coltiva il desiderio di raggiungere un giorno Muhammad, partito per un viaggio finalizzato alla ricerca della saggezza.
Intanto, sotto il regno dell’Imperatore Genghis Khan, l’Impero Mongolo continua la propria espansione. L’ambizione senza limiti arriva fino alla città di Sitara. L’ordine cambia quando, per mano del quarto principe dell’impero, Tolui, la vita quotidiana della ragazza subisce una rottura netta.
Dopo aver perso tutto, Sitara giura vendetta contro un impero che consuma ogni cosa.
eventi promozionali: panel e advance screening ad anime expo 2026
Come già comunicato, la serie sarà presente con un panel speciale e un advance screening ad Anime Expo 2026 il 3 luglio, a Los Angeles. Alla presentazione sono indicati Naoko Yamada come executive director, Abel Góngora come director e i produttori di Science SARU e TV Asahi.