Frieren: Beyond Journey's End, il doppiaggio inglese della seconda stagione in arrivo il 30 gennaio
La seconda stagione di Frieren: Beyond Journey's End arriva in versione doppiata in inglese, con disponibilità globale in streaming. Crunchyroll ha annunciato l’esordio dell’audio doppiato a partire da un venerdì, confermando il ritorno del cast e uno staff pronto a dare continuità al racconto dopo la conclusione della prima annata. l’operazione riporta in primo piano un universo narrativo centrato sull’elfa maga Frieren, le sue avventure e i rapporti maturati nel tempo, favorendo una fruizione accessibile a un pubblico internazionale.
seconda stagione di frieren: beyond journey's end – streaming in inglese
La diffusione internazionale comprende aree al di fuori dell’Asia, includendo l’India e il subcontinente indiano, mentre la trasmissione giapponese va in onda nel blocco Friday Anime Night di NTV alle ore 23:00 ora locale. La stagione è stata sviluppata dal team di Madhouse, che torna a occuparsi dell’animazione, consolidando la continuità artistica rispetto al ciclo precedente.
Nella doppiatura inglese tornano i membri dello staff principale e si confermano i ruoli chiave per i nuovi episodi. Il progetto mantiene l’impostazione della stagione iniziale, con una gestione creativa che integra nuove direzioni e un riassetto tecnico per supportare lo svolgimento narrativo.
Nel cast vocale della seconda stagione compaiono i seguenti interpreti principali:
- Frieren — Mallorie Rodak
- Fern — Jill Harris
- Stark — Jordan Dash Cruz
- Eisen — Christopher Guerrero
- Himmel — Clifford Chapin
- Heiter — Jason Douglas
- Dach — Bradley Gareth
- Ehre — Trina Nishimura
- Hero of the South — Brian Mathis
- Sword Demon — Jennifer Green
- Scharf — Alejandro Saab
- Wirbel — Ricco Fajardo
- Coachman — Doug Jackson
staff e produzione
La regia della stagione è affidata a Tomoya Kitagawa, noto per aver diretto episodi della stagione precedente, con Keiichirō Saitō come supporto alla regia. Daiki Harashina ricopre la funzione di assistente alla regia, mentre Tomohiro Suzuki ritorna per la composizione della serie. I designer dei personaggi sono stati aggiornati a Takasemaru, Keisuke Kojima e Yuri Fujinaka, sostituendo i precedenti responsabili. Seiko Yoshioka resta responsabile del concept art e Evan Call riprende il lavoro di composizione della colonna sonora. Madhouse continua a occuparsi dell’animazione, confermando il proseguimento della produzione con un team creativo rinnovato rispetto al primo ciclo.
Ulteriori membri dello staff includono:
- Design Works: Hiroyuki Kobashi, Runa Harano, Izumi Seguchi, Daiki Harashina
- Art Director: Sawako Takagi
- Background Art: Shinji Sugiyama
- Color Design: Harue Ono
- 3DCG Director: Kana Imagaki
- Compositing Director of Photography: Akane Fushihara
- Editing: Kashiko Kimura
- Sound Director: Shōji Hata
musica e temi
La rubrica musicale della stagione è affidata a Mrs. Green Apple per la nuova apertura intitolata “lulu.” L’ending è eseguita da milet, con una traccia intitolata The Story of Us, appositamente scritta per l’anime; la cantante ha già interpretato la chiusura della stagione precedente, offrendo una continuità tonale tra i due cicli.
informazioni aggiuntive sulla stagione e sul manga
La stagione precedente è partita con un episodio speciale di due ore nell’autunno 2023, proseguendo per due cours fino a marzo 2024. Crunchyroll ha trasmesso la prima stagione in streaming, offrendo anche un doppiaggio in inglese. Il manga è stato licensed da Viz Media, che ne descrive la trama come una storia di formazione che segue Frieren, un’elfa maga, mentre gli amici della sua prima avventura affrontano la propria mortalità e Frieren esplora cosa significhi vivere per gli altri. Il manga di Yamada e Abe è stato lanciato su Weekly Shonen Sunday nel 2020, con una pausa lunga interrotta nel luglio 2023 e una hiatus prolungata a partire da ottobre, per valutare ritmi e salute degli autori. Al 18 dicembre è stato pubblicato il 15º volume brossurato, e le copie in circolazione hanno superato i 30 milioni a livello mondiale.