Banashi anime: cast e staff del doppiaggio in inglese Netflix

L’anime Akane-banashi continua a consolidare la propria presenza internazionale con un potenziamento dell’offerta in lingua inglese e una distribuzione globale su più piattaforme. Il debutto del doppiaggio inglese dei primi episodi, insieme alle date di lancio e al racconto della storia, rafforza l’attenzione verso una serie incentrata su rakugo e crescita personale.

akane-banashi: doppiaggio inglese dei primi due episodi su netflix

Netflix ha pubblicato l’elenco del cast e dello staff per il doppiaggio inglese dei primi due episodi dell’anime tratto dal manga di yūki suenaga e takamasa moue. Il rilascio dei primi due episodi è previsto per il 17 maggio, mentre gli episodi successivi verranno pubblicati settimanalmente.

cast del doppiaggio inglese di akane-banashi

Il doppiaggio inglese dei primi due episodi include le seguenti voci:

• abby trott nel ruolo di akane osaki
• xander mobus nel ruolo di shinta arakawa
• rebecca wang nel ruolo di masaki osaki
• brooke chalmers nel ruolo di shiguma arakawa
• evan michael lee nel ruolo di issho arakawa
• rich brown nel ruolo di zensho arakawa
• kirk thornton nel ruolo di ikken arakawa/yanagiya
• mona marshall nel ruolo di yoshino
• clifford chapin nel ruolo di kimihisa kashio/emcee (episodio 1), riichi (episodio 2)
• dorah fine nel ruolo di mrs. ozaki
• matt shipman nel ruolo di kaisei arakawa (episodio 2)
• darius marques johnson nel ruolo di guriko arakawa (episodio 2)

Inoltre, darius marques johnson, matt shipman, dorah fine, kirk thornton e rich brown offrono voci aggiuntive nei primi due episodi.

staff del doppiaggio inglese di akane-banashi

Lo staff indicato da Netflix per il doppiaggio inglese include ruoli e responsabilità specifiche:

• produzione: bang zoom! studios
• executive producer: eric p. sherman
• co-producers: mami okada, mio moroe
• associate producer: misa shimogata
• adr director/adr writer: alex von david
• casting director: mami okada, csa
• production assistant: alisa ogura-traxler
• sound supervisor: patrick rodman, cas
• re-recording mixer: michael brooks
• recording engineer: kenneth thompson
• dialogue editors: esgardo valadez, keeley pierson (da episodio 2)
• audio operations supervisor: ismael yanez
• assistant engineer: mara westgaard
• video coordination: kevin ross
• video editor: megumi m. tsuji
• closed captions: kaylyn saucedo
• spotting: breaugh olson
• translation: yuki urakawa

akane-banashi: debutto televisivo, video promozionale e streaming globale

L’anime ha avviato la messa in onda nel blocco IMAnimation di TV Asahi a partire dal 4 aprile. In parallelo, è stato trasmesso online il video promozionale relativo all’arco karaku cup nella giornata di sabato, collegato alla serie.

La distribuzione internazionale prevede anche un canale dedicato: la piattaforma akane-banashi global su youtube offre l’accesso gratuito agli episodi completi in nord america e america latina, dopo la loro messa in onda in giappone.

La disponibilità su diversi servizi di streaming include aree e paesi specifici:

• aniverse in germania, austria e svizzera
• adn in francia, monaco, andorra, svizzera, belgio e lussemburgo
• anime box in spagna
• anime generation in italia
• ani-one youtube nella regione asia pacific, con esclusione di corea e cina
• bahamut, chunghwa telecom mod & hami video, lịtvi & ofiii, line tv, my-video, catchplay e friDay in taiwan
• bahamut in hong kong e macao
• catchplay in indonesia e trueid in thailandia
• playmax.mn star tv in mongolia
• laftel e aniplus channel in corea del sud

akane-banashi: trama dell’anime e contesto del rakugo

La storia descrive l’arte del rakugo attraverso una vicenda di crescita e passione. akane osaki, rimasta affascinata fin dall’infanzia dalle esibizioni magiche del padre, shinta arakawa, assiste a un episodio sconvolgente durante una performance decisiva per la promozione al rango di shin’uchi master.

Dopo sei anni, Akane è una studentessa delle scuole superiori e sceglie di puntare a diventare una shin’uchi anche lei, affrontando una scena competitiva nel mondo del rakugo. La narrazione mette in evidenza la nascita di un dramma appassionato e autentico legato all’espressività della disciplina.

akane-banashi: manga, pubblicazione e riconoscimenti

Il manga di yūki suenaga e takamasa moue è stato avviato nel mese di febbraio 2022. shueisha ha pubblicato il 21º volume raccolto in data 3 aprile.

Il titolo ha ricevuto attenzioni e menzioni in ambito editoriale e premi:

• candidatura ai 47th kodansha manga awards e ai 16th manga taisho awards nel 2023
• posizionamento al #4 nella lista top 20 per lettori maschi della guida kono manga ga sugoi! dell’edizione 2023 di takarajimasha

Per la pubblicazione in inglese, viz media tramite shonen jump e shueisha tramite manga plus pubblicano il manga in inglese, mentre viz media ne cura anche l’uscita cartacea.

Nel contesto statunitense, il manga è stato inserito nella lista great graphic novels for teens dell’american library association (ala) attraverso young adult library services association (yalsa) nel 2024. In aggiunta, la new york public library lo ha indicato nella lista best books per ragazzi nel 2023.

akane-banashi: voci principali del doppiaggio inglese

Il doppiaggio inglese dei primi due episodi include le seguenti personalità:

• abby trott
• xander mobus
• rebecca wang
• brooke chalmers
• evan michael lee
• rich brown
• kirk thornton
• mona marshall
• clifford chapin
• dorah fine
• matt shipman
• darius marques johnson