Wandance doppiaggio disney+ informazioni e dettagli
Debutto su Disney+ con la versione doppiata in italiano di Wandance, presentata attraverso i primi quattro episodi. L’adattamento anima il manga di Coffee, portando sullo schermo una storia centrata su libertà personale, amicizie e, soprattutto, il modo in cui il ballo può aprire nuove strade.
wandance: trama del doppiaggio italiano e partenza degli episodi
Kaboku Kotani sta per iniziare il liceo e punta a mantenere la stessa routine: andare d’accordo con i compagni, stare in silenzio e non attirare troppe attenzioni. La situazione, però, risulta già complessa per via della sua balbuzie, motivo per cui ogni cambiamento sembra un rischio inutile. L’idea di distinguersi, infatti, appare come un passo che potrebbe peggiorare ulteriormente la sua condizione sociale.
Il suo equilibrio cambia quando entra in scena una nuova matricola, Hikari Wanda. A colpirlo non è solo la presenza in classe, ma l’atteggiamento: mentre gli altri osservano, lei balla con naturalezza, come se il giudizio degli altri non avesse alcuna importanza. Kaboku, osservando questa sicurezza, comincia a chiedersi in che modo sarebbe possibile raggiungere la stessa libertà.
Per trovare una risposta concreta, Kaboku decide di fare qualcosa di inatteso: iscriversi al club di ballo. L’avvio di un percorso personale nasce, secondo la sua logica, da un piccolo passo capace di innescare trasformazioni profonde. Il racconto accompagna così Kaboku e Wanda mentre cercano una strada verso la propria vita e verso l’amore.
wandance: cast e staff del doppiaggio italiano
La versione doppiata in italiano riporta un cast composto da voci dedicate ai personaggi principali e da un team che cura direzione, adattamento e lavorazione audio. La distribuzione dei ruoli include:
- Kabo: Manuel Meli
- Hikari: Chiara Fabiano
- Hoto: Alessio Nissolino
- Seiya: Gabriele Pellicanò
- Teacher: Pietro Ramacciato
- Aoi: Vittoria Bartolomei
- On: Luna Iansante
- Shiki: Giulia Luzi
- Iori: Riccardo Suarez Puertas
- Rin: Francesca Rovaris
- Kokoro: Serena Stollo
- Aika: Lucrezia Roma
- Moa: Marta Gallone
- Hitomi Shimoda: Greta Di Bella
- Monme: Mariagrazia Cerullo
- Miru: Sara Ferranti
- Yura: Margherita De Risi
- Rame: Maria Costanza Di Giacomo
- Hiromi: Greta Di Bella
- Sayaka: Ginevra Uma Salusti
- MC: Davide Capone
- Neri: Valerio Massari
direzione e lavorazione audio del doppiaggio
L’operatività del doppiaggio è affidata a un insieme di figure con responsabilità specifiche: A cura di è Iyuno Italy; il Direttore del Doppiaggio è Luigi Morville. L’Adattamento dei dialoghi è firmato da Linda Barani ed Elisa Barucci; l’Assistente al doppiaggio è Marisol Mingarelli. La parte relativa al Fonico di Mix è indicata tra Armando Perasole e Lorenzo Costantini.
wandance: regia e team di produzione dell’anime
La direzione dell’anime è affidata a Michiya Katō, indicato anche come autore della sceneggiatura. Gli studi coinvolti sono Madhouse e Cyclone Graphics. La direzione artistica è assegnata a Youichi Watanabe.
Per la componente visiva e animativa sono riportati ulteriori incarichi: Satoshi Tasaki e Taiki Imamura curano rispettivamente il character design e la direzione generale delle animazioni. La direzione della fotografia è di Daichi Iseki.
wandance: contributi musicali e origini della serie
La colonna comprende contributi di numerosi artisti, con un elenco che include Yūjin Aramaki, Alisa, Black Boboi, Daigo Sakuragi, FUNI, GZO, Hidetake Takayama, Jazztronik, JiN, Seann, Bowe, Jua, Kaztake Takeuchi, Marcello Jonno, Michael Yano a.k.a ARK, MONJOE, RIEHATA, RIKKI, Sahnya, Scatman John, Shinichi Osawa, Shinichiro Murayama, Toru, Ishikawa, URU, Weauxmaque, Wez Atras, Yaffle.
Sul versante editoriale, Coffee ha iniziato la serializzazione del manga su Afternoon, rivista di Kodansha, nel 2019. La serie risulta attualmente composta da quindici volumi.
personaggi presenti nel cast del doppiaggio
- Kabo (Manuel Meli)
- Hikari (Chiara Fabiano)
- Hoto (Alessio Nissolino)
- Seiya (Gabriele Pellicanò)
- Teacher (Pietro Ramacciato)
- Aoi (Vittoria Bartolomei)
- On (Luna Iansante)
- Shiki (Giulia Luzi)
- Iori (Riccardo Suarez Puertas)
- Rin (Francesca Rovaris)
- Kokoro (Serena Stollo)
- Aika (Lucrezia Roma)
- Moa (Marta Gallone)
- Hitomi Shimoda (Greta Di Bella)
- Monme (Mariagrazia Cerullo)
- Miru (Sara Ferranti)
- Yura (Margherita De Risi)
- Rame (Maria Costanza Di Giacomo)
- Hiromi (Greta Di Bella)
- Sayaka (Ginevra Uma Salusti)
- MC (Davide Capone)
- Neri (Valerio Massari)
