The apothecary diaries: j-novel club annuncia audiolibro in inglese

Un nuovo traguardo editoriale si profila all’orizzonte per Le cronache dell’intrigo di Maomao: J-Novel Club, a Anime Boston (sabato), ha annunciato l’arrivo di un’adattazione in audiobook in inglese tratta dalla light novel The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto). La produzione dell’audio è affidata all’editore specializzato RB Media e il primo volume è previsto in uscita più tardi nel corso dell’anno, ampliando ulteriormente la presenza della serie nel mercato anglofono.

j-novel club e audiolibri in inglese per the apothecary diaries

Il progetto annunciato riguarda un adattamento audiobook in lingua inglese collegato alla serie di light novel. La supervisione della produzione è affidata a RB Media, mentre il calendario di rilascio del primo volume colloca l’uscita entro la fine dell’anno, senza ulteriori indicazioni su mese o giorno.

maomao e il contesto narrativo della serie

La storia si sviluppa in un territorio dell’Est governato da un imperatore, con le sue consorti e le donne di servizio ospitate in un complesso esteso chiamato hougong, il palazzo posteriore. Maomao, ragazza dall’aspetto e dal background ordinari cresciuta in una cittadina dal padre apotecario, non aveva alcuna idea che il palazzo posteriore potesse riguardarla.

La situazione cambia quando Maomao viene rapita e venduta per entrare al servizio all’interno del palazzo. Pur apparendo comune, possiede un insieme di competenze che costituiscono la sua carta vincente: arguzia rapida, mente lucida e conoscenze approfondite in medicina. Questo insieme di qualità resta un segreto fino all’incontro con un personaggio capace di leggere oltre la superficie: Jinshi, il capo eunucho.

Jinshi riconosce ciò che Maomao cerca di nascondere e la inserisce come dama di compagnia al servizio della consorte preferita dell’imperatore, con un compito specifico: poter assaggiare il cibo della dama per verificare la presenza di veleno. Accanto a lei, Maomao inizia a conoscere ciò che avviene nel palazzo posteriore, includendo anche aspetti non propriamente rispettabili. La domanda centrale resta aperta: se Maomao riuscirà a mantenere una vita tranquilla o se deduzione e curiosità inesauribile la porteranno verso nuove avventure e nuovi pericoli.

dal romanzo web alle pubblicazioni in inglese

La genesi della storia risale a quando Hyuganatsu ha iniziato la serializzazione sul sito “Shōsetsuka ni Narō” nel ottobre 2011. Successivamente, Shufunotomo ha avviato la pubblicazione delle versioni in stampa sotto forma di volumi, includendo illustrazioni di Touko Shino, a partire da agosto 2014.

Per la diffusione in inglese, J-Novel Club ha iniziato a rilasciare in formato digitale la serie a novembre 2020.

manga e adattamenti seriali in diverse testate

La serie ha esteso la propria presenza anche nel formato manga. Nekokurage ha lanciato un adattamento in corso sulla rivista Monthly Big Gangan di Square Enix nel maggio 2017. Square Enix Manga & Books cura l’uscita dell’adattamento in inglese, mentre l’editore pubblica anche le novel in formato cartaceo.

Accanto a questa linea, Minoji Kurata ha proposto un manga separato intitolato The Apothecary Diaries: Maomao’s Notes on the Inner Palace (Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō). Questo adattamento è stato avviato sulla rivista Monthly Sunday GX di Shogakukan ad agosto 2017. Sul versante online, il sito Sunday Webry ha iniziato la pubblicazione a partire da dicembre 2018. Viz Media ha annunciato inoltre la licenza del manga e il rilascio del primo volume è previsto questa autunno.

anime tv: stagioni, date e arco di programmazione

L’adattamento anime ha debuttato con la prima stagione nel ottobre 2023, trasmettendo i primi tre episodi e andando in onda per due cour (quarti d’anno). La serie ha poi una seconda stagione, presentata nel gennaio 2025.

È stata inoltre annunciata una terza stagione, che debutterà nel ottobre 2026 per il primo cour, con un secondo cour previsto per aprile 2027. In parallelo, è programmato un film anime separato in uscita nel dicembre 2026, con una nuova storia originale scritta da Hyuganatsu.

personaggi chiave citati nella descrizione della trama

• Maomao
• Jinshi
• l’imperatore