Scopri il doppiaggio inglese per l'ultimo arco di Golden Kamuy e il anime rom-com
Crunchyroll ha reso disponibile l’annuncio ufficiale sul doppiaggio inglese di due adattamenti anime in onda in contemporanea: la serie tratta dal manga Osananajimi to wa LoveCom ni Naranai e l’arco finale di Golden Kamuy. Le versioni doppiate in inglese hanno fatto il loro debutto in televisione e in streaming nello stesso giorno, offrendo agli appassionati una nuova chiave di lettura delle storie ambientate in contesti scolastici e avventurosi, con un cast internazionale e un team di produzione dedicato.
doppiaggio inglese di you can't be in a rom-com with your childhood friends
cast principale
- Dakota Farnsworth — voce di Eiyū
- Luci Christian — voce di Shio
- Veronica Laux — voce di Akari
- Marwa Elda — voce di Haru
- Bryn Apprill — voce di Runako
produzione e squadra
La direzione del doppiaggio è affidata a Jason Lord, la produzione a Susie Nixon e l’adattamento della sceneggiatura a Christian Thorsen. Tina Son si occupa della registrazione del suono.
debutto e disponibilità
La serie ha debuttato in anteprima su TV Tokyo e altri quattro canali associati il 5 gennaio, con l’esordio in streaming su d Anime Store e AnimeFesta nello stesso giorno; la messa in onda su AT-X e BS NTV è avvenuta il 6 gennaio. Crunchyroll sta trasmettendo l’intera stagione.
doppiaggio inglese di golden kamuy: arco finale
cast e squadra
Il cast inglese per l’arco finale di Golden Kamuy include numerosi doppiatori incluso nel team di produzione, con un ritorno di figure chiave della serie. Ian Sinclair dà voce a Sugimoto, Monica Rial interpreta Asirpa, e Landon McDonald presta la voce a Takuboku. Il team di regia, produzione e adattamento prevede Molly Searcy alla direzione, Samantha Herek come produttrice e Alex Mai come adattatore della sceneggiatura. L’audio è curato da Utilità del suono e la distribuzione è affidata a WOWOW.
La proiezione televisiva parte su Tokyo MX e BS11 il 5 gennaio, con la disponibilità in streaming su Amazon Prime Video già dal giorno stesso.
contesto e sviluppo dell’arco finale
Il quarto ciclo ha ripreso la trasmissione con gli episodi iniziali nel 2022 e ha subito una temporanea sospensione tra episodi 7-13 a causa di un lutto all’interno del team principale. Il riavvio è avvenuto nel 2023, riprendendo con l’episodio precedente al completamento della stagione. Il finale riunisce una squadra confermata, con il ritorno di Shizutaka Sugahara come direttore principale e Noboru Takagi per la supervisione della sceneggiatura; Takumi Yamakawa conferma la progettazione dei personaggi.
La serie originale è stata presentata per la prima volta nel 2018, con Crunchyroll e Funimation che hanno gestito rispettivamente i sottotitoli e la versione doppiata durante le prime due stagioni. L’anime è partito inizialmente con stagione completata e ha continuato a essere prodotto per nuove puntate, includendo nuove iterazioni in broadcast e piattaforme di streaming.
Per quanto riguarda il materiale originale, Noda ha lanciato il manga su Shueisha’s Young Jump nel 2014, con la serializzazione che si è conclusa ad aprile 2022. Viz Media sta pubblicando l’edizione inglese, e una novità editoriale è rappresentata dal romanzo spin-off Golden Kamuy: Tokushirō Tsurumi's Aspiration di Amon Ibuko, disponibile anche in bundle Blu-ray.
Il formato finale prevede un runtime di circa 30 minuti per episodio, e presenta due prologhi cinematografici che hanno aperto l’arco finale nelle sale giapponesi
In sintesi, l’offerta di doppiaggio inglese accentua la presenza internazionale delle opere, con un focus su nomi chiave che guidano sia la componente musicale che quella testuale, oltre a garantire coerenza narrativa tra le diverse fasi della produzione.
Persone nominate
- Eiyū — voce Dakota Farnsworth
- Shio — voce Luci Christian
- Akari — voce Veronica Laux
- Haru — voce Marwa Elda
- Runako — voce Bryn Apprill
- Sugimoto — voce Ian Sinclair
- Asirpa — voce Monica Rial
- Takuboku — voce Landon McDonald
- Hijikata — voce Greg Dulcie
- Ueji — voce Randy Pearlman
- Ushiyama — voce Christopher R. Sabat
- Oosawa — voce Nick Huber
- Shiraishi — voce Ben Phillips
- Kadokura — voce David Novinski
- Ariko — voce Jason Douglas
- Ogata — voce Orion Pitts
- Tsurumi — voce Robert McCollum
- Vasili — voce Jessie James Grelle
- Toni — voce Kenny Green
- Kirawus — voce Chris Gardner
- Narrator — voce Marcus Stimac