Scopri il doppiaggio inglese dell'anime con cast e staff rivelati
Disponibile in streaming il doppiaggio inglese dell’intera stagione di 12 episodi tratta dall’universo narrativo di Scooped Up by an S-Rank Adventurer. Crunchyroll ha comunicato l’arrivo della versione inglese, confermando la provenienza dall’adattamento animato associato ai romanzi di yūsha party e di altri contributi creativi, con una line-up completa di doppiatori e staff dedicato. La serie ha debuttato in anteprima su servizi come d Anime Store e ABEMA il 5 luglio 2025, per poi andare in onda su varie emittenti giapponesi dal 10 luglio, con la trasmissione simultanea della versione inglese durante la programmazione.
doppiaggio inglese di scooped up by an s-rank adventurer
Il doppiaggio in inglese copre l’intera serie di dodici episodi, offrendo una resa vocale coerente con la narrazione e con l’evoluzione dei personaggi principali. La direzione del doppiaggio è affidata a Jerry Jewell, mentre la produzione è curata da Susie Nixon. L’adattamento è firmato da Christian Thorsen, con mixaggio a cura di Neal Malley e ingegneria audio affidata a Noah Whitehead. Tra gli elementi chiave figurano scelte di ritmo e intonazione che mirano a preservare l’equilibrio tra humor, azione e momenti di pathos presenti nell’opera.
cast in inglese
Di seguito i doppiatori principali in lingua inglese accompagnati dai rispettivi ruoli:
- Aiden Call come Lloyd
- Madeleine Morris come young Lloyd
- Lisette Monique Diaz come Yui
- Reagan Murdock come Daggas
- Jessie James Grelle come Cross
- Jennifer AuBuchon come Silica
- Landon McDonald come Abel
- Kyle Igneczi come Allen
- Abigail Blythe come Claire
- Aaron Dismuke come Galland
- T. J. Anthony come Grist
- Lexi Nieto come Klum
- Katie Wetch come Merlin
- Julie Shields come Lily
- Celeste Perez come Lina
- Kelly Greenshield come Lowen
- Kelsey Cruz come Lulu
- Rebecca Chiara Marano come Lynn
- Josh Putnam come Michelle
- Izzi Raine come Miiya
- Hannah Magers come Sheena
- Rebecca Danae come Silvie
- Kieran Flitton come Sybil
- Grant Paulsen come Therion
- Derick Snow come Thor
- Sean Hennigan come Urgo
- Nic Hamill come Will
- R Bruce Elliott come Weapon Shop Owner
- Mikaela Krantz come Female Noble
- Jack Broadbent come Demon Lord
Lo staff associato al doppiaggio inglese comprende, oltre alla direzione vocale, un team di supporto che coordina la resa narrativa e tecnica dell’opera: voce direttore, produttore e adattatore lavorano in sinergia con il team di post-produzione per garantire una fruizione fedele e fluida della serie.