Reincarnated as a dragon hatchling annuncia il doppiaggio inglese della serie anime con il cast
Una nuova tappa per l’anime Reincarnated as a Dragon Hatchling: HIDIVE ha diffuso i dettagli della versione doppiata in inglese, presentando un cast completo e chiarendo anche le figure tecniche che hanno curato l’adattamento. L’uscita del doppiaggio arriva dopo i debutti giapponesi della serie, con date scandite su più canali e una disponibilità streaming pensata per il pubblico nordamericano. Nel frattempo, la storia continua a trovare spazio anche in formato light novel e manga grazie alle iniziative editoriali in lingua inglese.
reincarnated as a dragon hatchling english dub: cast annunciato da hidive
HIDIVE ha rivelato il cast per il doppiaggio in inglese della serie anime tratta dalla light novel di storywriter Nekoko e illustrator NAJI yanagida. Il doppiaggio ha debuttato il 18 marzo, seguendo l’annuncio ufficiale arrivato il 13 marzo.
Il cast comprende:
- Adam Gibbs nel ruolo di Ilusia
- Stephen Alcala nel ruolo di Aurus
- Jay Hickman nel ruolo di Bertz
- Elissa Cuellar nel ruolo di Black Lizard
- Patricia Duran nel ruolo di Divine Voice
- Michael Wronski nel ruolo di Doz
- Andrew Love nel ruolo di Grantz
- Jeremy Gee nel ruolo di Gregory
- Shannon Emmerick nel ruolo di Jean
- Joshua Swasey nel ruolo di Lucas
- Melissa Molano nel ruolo di Marielle
- Annie Wild nel ruolo di Meltia
- Alyssa Marek nel ruolo di Myria
- Ginger Sue nel ruolo di Yuno
Alle voci principali si aggiungono ulteriori contributi vocali da parte di Amanda Cielo, Cyrus Rodas, John Swasey, Nickolette Kong e Stephen Alcala.
figure di produzione del doppiaggio: regia, script e audio
Per il doppiaggio in inglese, John Swasey ricopre il ruolo di director. La sceneggiatura è curata da Marta Bechtol, mentre il missaggio audio è affidato a Brent Marshall. L’audio engineer indicato è Keegan Daleo.
reincarnated as a dragon hatchling: date di debutto televisivo in giappone
La messa in onda dell’anime ha avuto luogo su diversi canali televisivi giapponesi. La serie ha debuttato su AT-X il 10 gennaio alle 21:30. Successivamente è arrivata su Tokyo MX il 10 gennaio alle 22:30 e su Sun TV il 10 gennaio alle 23:30. Un’ulteriore pubblicazione in televisione è stata effettuata su BS11 l’11 gennaio.
hidive e distribuzione nordamericana: streaming e anteprima
HIDIVE sta trasmettendo lo show in streaming e ha anche organizzato la North American premiere durante Anime Frontier. L’evento si è svolto a Fort Worth, TX, nel periodo 12–14 dicembre dell’anno precedente.
light novel e manga: pubblicazione in inglese e descrizione della trama
Seven Seas Entertainment pubblica sia la light novel che l’adattamento manga in inglese. La storia viene descritta in questi termini: in un mondo pieno di mostri pericolosi, il protagonista non nominato si ritrova rinato sul fondo della catena alimentare come un uovo immobile e privo di potere. Anche solo la schiusa richiederà di salire di livello combattendo mostri, cioè gli stessi esseri che vorrebbero mangiarlo come spuntino. Con l’aiuto della misteriosa voce nella sua testa, l’obiettivo diventa crescere fino a diventare la creatura più potente al mondo.
timeline della light novel e dei volumi pubblicati
La serializzazione della storia è iniziata sul sito Shōsetsuka ni Narō nel mese di agosto 2015. Earth Star Entertainment ha avviato la pubblicazione in formato cartaceo con illustrazioni di NAJI yanagida a partire da dicembre 2015, arrivando a 12 volumi. In seguito, Square Enix ha preso in carico l’editoria della serie, pubblicando i volumi 13–16. Il 17° e finale volume è stato pubblicato il 7 gennaio.
manga: avvio, volumi e spedizione del nono
L’adattamento manga è stato avviato su Comic Earth Star nel maggio 2017. Earth Star Entertainment ha pubblicato finora otto volumi raccolti. Il nono volume risulta spedito il 9 gennaio.
ospiti e membri del cast della versione inglese
- Adam Gibbs (Ilusia)
- Stephen Alcala (Aurus)
- Jay Hickman (Bertz)
- Elissa Cuellar (Black Lizard)
- Patricia Duran (Divine Voice)
- Michael Wronski (Doz)
- Andrew Love (Grantz)
- Jeremy Gee (Gregory)
- Shannon Emmerick (Jean)
- Joshua Swasey (Lucas)
- Melissa Molano (Marielle)
- Annie Wild (Meltia)
- Alyssa Marek (Myria)
- Ginger Sue (Yuno)
- Amanda Cielo (voci aggiuntive)
- Cyrus Rodas (voci aggiuntive)
- John Swasey (voci aggiuntive)
- Nickolette Kong (voci aggiuntive)