Necronomico di crunchyroll: guida ai sottotitoli e al cosmic horror
Il mondo dell’animazione giapponese è in continua evoluzione, e il recente debutto di “Necronomico and the Cosmic Horror Show” su Crunchyroll rappresenta un’interessante novità. Questo anime, che ha iniziato a essere trasmesso martedì, ha già attirato l’attenzione per alcuni dettagli nei sottotitoli e per la sua trama intrigante.
trama di necronomico and the cosmic horror show
La storia ruota attorno a Miko Kurono, conosciuta anche come “Necronomico”, che inizia a lavorare come live streamer dopo aver terminato le scuole medie. Miko vive avventure quotidiane insieme alla sua amica d’infanzia Mayu Mayusaka e alla rivale Kanna Kagurazaka. Un giorno, le tre ragazze ricevono un’offerta per provare un nuovo gioco di realtà virtuale (VR) che promette di trasformare radicalmente le loro vite.
creatori e produzione
L’opera originale è attribuita all’accademia TOKYO Jashin. La direzione dell’anime è affidata a Masato Matsune, noto per il suo lavoro in titoli come “Chronos Ruler” e “Wixoss Diva(A)Live”. Il soggetto originale e la sceneggiatura sono curati da Makoto Uezu, famoso per opere come “Akame ga KILL!” e “Kamisama Dolls”. Il design dei personaggi è stato realizzato da Jiro Suzuki, mentre la colonna sonora è composta da Evan Call.
dettagli sui sottotitoli
I sottotitoli tedeschi presentano una frase particolare: “ChatGPT said: Wenn ich die Welt von hier an weiter genießen kann” al minuto 19:12 del primo episodio. Questa specifica non appare nelle altre lingue disponibili su Crunchyroll, dove si segnalano anche diversi errori di traduzione nei sottotitoli inglesi.
- Miko Kurono (“Necronomico”)
- Mayu Mayusaka
- Kanna Kagurazaka
- Masato Matsune (direttore)
- Makoto Uezu (sceneggiatore)
- Jiro Suzuki (designer dei personaggi)
- Evan Call (compositore)