Mononoke film trilogy: kōji yamamoto lascia la regia, chiede scusa dopo il cambio di voce a takahiro sakurai nel terzo film

Il franchise Mononoke attraversa una nuova fase di discussione a seguito dell’uscita del terzo capitolo cinematografico. La comparsa, in cameo, del personaggio Medicine Seller interpretato dal doppiatore Takahiro Sakurai ha acceso un acceso dibattito tra il pubblico, soprattutto per la scelta di non comunicare prima, in modo esplicito, sia il ritorno del personaggio sia la ripresa del ruolo da parte dell’attore di doppiaggio.

mononoke the movie chapter iii: cameo di sakurai e reazioni del pubblico

Il film Mononoke The Movie: Chapter III – The Curse of the Serpent (Gekijōban Mononoke Dai-San-Shō: Hebigami) è arrivato nelle sale giapponesi il 29 maggio. In vista dell’uscita, lo staff non ha annunciato pubblicamente che il Medicine Seller originale sarebbe apparso nella pellicola, né che Takahiro Sakurai sarebbe tornato a riprendere il ruolo.

Durante la proiezione, gli spettatori hanno notato il cameo e hanno segnalato l’assenza di comunicazioni preventive. La decisione ha generato polemiche: parte dei fan ha sostenuto la scelta, mentre altri hanno espresso contrarietà, ritenendo non sufficientemente chiaro il modo in cui l’evento veniva gestito.

Successivamente lo staff ha pubblicato un nuovo trailer il lunedì, nel quale il personaggio precedente del Medicine Seller compare in scena e pronuncia una battuta. In quel momento, però, non sono stati forniti dettagli su chi avesse effettivamente doppiato la parte.

scuse di kōji yamamoto: responsabilità e ritiro dalla produzione

Kōji Yamamoto, planning producer per la trilogia cinematografica del franchise, ha pubblicato una scusa sulla propria pagina X (ex Twitter) il venerdì. Nello stesso comunicato ha dichiarato di voler ritirarsi dalla produzione. Nella dichiarazione ha confermato che lo staff aveva ricalibrato la gestione dei ruoli vocali, indicando in particolare il ricollocamento di un doppiatore precedentemente sostituito.

perché lo staff non ha annunciato il ritorno prima dell’uscita

Yamamoto ha spiegato che, mentre veniva definita la storia del terzo film e il modo in cui affrontare il nemico che appare nella fase finale, si è sviluppata l’idea di evocare un ulteriore Medicine Seller. Ha aggiunto che lo staff avrebbe potuto scegliere un personaggio diverso da quello della serie televisiva, citando esplicitamente il Ri Medicine Seller. L’obiettivo dello staff sarebbe stato però rispondere alle richieste dei fan che volevano il ritorno del personaggio della versione originale.

Secondo Yamamoto, l’intento era riportare il personaggio in una modalità ritenuta “positiva”, così da soddisfare chi desiderava rivederlo. Ha anche chiarito che la scelta di non comunicare in anticipo la comparsa del personaggio aveva lo scopo di permettere al pubblico di vivere la riunione senza sapere prima dell’evento.

Per questo motivo lo staff avrebbe comunicato la presenza del personaggio il 1 giugno, quindi tre giorni dopo l’apertura del film. Yamamoto ha però riconosciuto che questo approccio avrebbe sottratto agli spettatori la possibilità di decidere in autonomia se andare in sala, scatenando una mancata considerazione che ha motivato ulteriormente le scuse.

impegno futuro: gestione e formazione della prossima generazione

Nel comunicato, Yamamoto ha aggiunto che d’ora in avanti si concentrerà su gestione e formazione delle nuove generazioni. In precedenza ha lavorato come produttore o coinvolto in progetti come anohana: The Flower We Saw That Day, The Ancient Magus' Bride, Eden of the East, Lu over the wall, Princess Jellyfish, PSYCHO-PASS, ZENSHU. e The Tatami Galaxy, tra molti altri.

takahiro sakurai: sostituzione nel cast e contesto precedente

La vicenda si inserisce in un contesto già noto. In un rapporto del quotidiano di tipo tabloid Weekly Bunshun datato ottobre 2022, veniva riferito che Sakurai fosse coinvolto in un affare extraconiugale durato almeno 10 anni con una scrittrice associata al suo programma radio P.S. Genki Desu. Il giornale riferiva che la scrittrice sarebbe venuta a conoscenza del fatto che Sakurai fosse sposato solo poco prima della registrazione dell’episodio finale di P.S. Genki Desu, mentre secondo quanto riportato Sakurai avrebbe reso pubblico lo stato coniugale a Weekly Bunshun nel settembre 2022.

La pubblicazione sosteneva inoltre che, dopo aver appreso che Sakurai era sposato, la scrittrice sarebbe rimasta così sconvolta da dover essere accompagnata in pronto soccorso e in seguito avrebbe lasciato l’attività di scrittura.

intervento dell’agenzia e decisioni legate alla trilogia

Nel giorno successivo alla notizia, l’agenzia di talent management di Sakurai, Intention, ha diffuso un comunicato riconoscendo quanto riportato dalla stampa e scusandosi con la donna non nominata, con i fan di Sakurai e con tutte le persone coinvolte.

Nel febbraio 2023, Twin Engine ha annunciato che il primo film della trilogia sarebbe stato posticipato e ha dichiarato che Sakurai non avrebbe più ripreso il ruolo del protagonista Medicine Seller come previsto inizialmente. Nel comunicato di Twin Engine veniva indicata la decisione di cambiare il cast del personaggio, motivando la scelta sulla base della prospettiva narrativa del film ambientato nell’Ōoku e del tentativo di rappresentare sofferenza e rimedi legati alle donne.

hirōshi kamiya sostituisce sakurai e differenza tra medicine seller

La sostituzione è stata affidata a Hiroshi Kamiya, che avrebbe preso il posto di Sakurai nella trilogia. È stato specificato che il personaggio del Medicine Seller presente nella trilogia cinematografica sarebbe un Medicine Seller diverso rispetto a quello comparso nella serie televisiva.

riassunto della vicenda: annunci mancati, scuse e ritorno in cameo

Il terzo film della trilogia è uscito il 29 maggio senza preavvisi sul ritorno del Medicine Seller originale e sulla ripresa del ruolo da parte di Takahiro Sakurai. Il cameo è stato notato in sala, generando polemiche legate alla mancanza di comunicazione prima dell’uscita. Lo staff ha successivamente mostrato il personaggio in trailer, senza indicare immediatamente il doppiatore.

Nel frattempo, Kōji Yamamoto ha pubblicato una scusa, assumendo responsabilità per la gestione della notizia e annunciando il proprio ritiro dalla produzione. Ha spiegato che l’idea del richiamo al Medicine Seller nasceva dalla definizione della storia, con l’obiettivo di soddisfare le richieste dei fan. In parallelo, la vicenda comprende anche il precedente cambiamento di cast del ruolo, avvenuto dopo l’annuncio di Twin Engine nel febbraio 2023, quando Hiroshi Kamiya aveva sostituito Sakurai.

Personaggi e figure citate:

• Takahiro Sakurai
• Kōji Yamamoto
• Hiroshi Kamiya