MF Ghost: doppiaggio inglese della terza stagione in arrivo il 22 gennaio
la terza stagione dell'anime mf ghost arriva con una versione doppiata in inglese e un team creativo internazionale che ne valorizza la resa globale. il doppiaggio in lingua inglese riporta in voce i protagonisti principali, mantenendo la dinamica delle corse su strada e l’impostazione tecnologica che caratterizza la serie.
doppiaggio inglese della terza stagione di mf ghost
l’edizione in inglese coinvolge attori vocali di rilievo che tornano nei ruoli principali, affiancati da nuove interpretazioni che ampliano l’universo narrativo. un cast internazionale contribuisce a rendere accessibile la storia ambientata nel contesto delle auto a guida autonoma.
cast principale in inglese
- Kieran Flitton nei panni di Kanata
- Trisha Mellon nei panni di Ren
- Larry Brantley nei panni di Ogata
- Cory Phillips nei panni di Aiba
- Chris Gardner nei panni di Tanaka Yoji
- Robert McCollum nei panni di Akiyama
- David Matranga nei panni di Okuyama
- Brandon Acosta nei panni di Sawatari
- Mauricio Ortiz-Segura nei panni di Sena
- Joel McDonald nei panni di Takumi Fujiwara
- Phil Parsons nei panni di Ren's Dad
- Comona Lewin nei panni di Uehara
- Nasim Benelkour nei panni di Sakamoto
- Laura Faverty nei panni di Marie
- Matt Shipman nei panni di Oishi
- Wyatt Baker nei panni di Akaba
- Chris Ryan nei panni di Ishigami
- Chris Cason nei panni di Joyu
- J. Michael Tatum nei panni di Ryosuke
- Sean Letourneau nei panni di Maezono
oltre agli interpreti vocali, la produzione affida la direzione a Jonathan Rigg, la produzione a Samantha Herek e l’adattamento in inglese a Clayton Browning. il mixaggio è affidato a Nathanael Harrison e l’ingegneria è curata da Derric Benavides.
nanako aizawa dà voce a emma green, una pilota britannica di 19 anni. la serie combina l’ambientazione degli anni 2020, con veicoli a guida autonoma ormai diffusi in giappone, e la narrativa che segue kanata livington, pilota giapponese tornato in patria dopo studi in inghilterra. il circuito mfg, situato su strade pubbliche, attira l’attenzione globale nel racconto.
la prima stagione ha debuttato nell’ottobre 2023 su canali come Tokyo MX, BS11 e RKB Mainichi Broadcasting, con la trasmissione successiva su Animax, TV Aichi, Shizuoka Broadcasting System, TV Setouchi e YTV. crunchyroll ha trasmesso l’anime in contemporanea con l’esordio in giappone. la seconda stagione ha debuttato nell’ottobre 2024 sui medesimi canali e su piattaforme come Lemino e Prime Video in giappone, rinnovando la disponibilità in streaming tramite crunchryoll durante la messa in onda.
la storia originaria di mf ghost nasce dalla penna di shuuichi shigeno (creatore di initial d) e ha visto la pubblicazione in kodansha’s young magazine a partire dal 2017. kodansha usa publishing cura la versione inglese. la serie ha attraversato pause e riprese: una sospensione nel 2022 a causa di problemi di salute dell’autore, seguita dal ritorno nel 2023 e da una nuova fase di pause e riavvii che ha portato al “final battle” e alla chiusura del manga nel febbraio 2025, con l’uscita del 23º e ultimo volume nel giappone il 6 giugno.
contesto e sviluppo della serie
l’opera si svolge in un contesto di programmazione avanzata delle auto, dove il fascino della velocità incontra una società digitale e interconnessa. kanata livington è il fulcro della narrazione: un giovane pilota giapponese che ritorna in patria dopo un percorso di formazione in inglaterra, pronto a confrontarsi con il circuito mfg e le dinamiche di una comunità di corridori che si sfidano su strade pubbliche.
l’evoluzione della pubblicazione manga ha segnato tappe significative: lancio originale nel 2017, periodi di pausa e ripresa nel 2022–2023, seguito dall’annuncio del finale e dalla chiusura ufficiale nel 2025. la pubblicazione ha trovato diffusione anche all’estero tramite kodansha usa publishing, offrendo una versione inglese destinata agli appassionati internazionali.
nominativi principali presenti nella fonte
- shuuichi shigeno — autore
- jonathan rigg — regia
- samantha herek — produzione
- clayton browning — adattamento inglese
- nathanael harrison — mixer
- derr ic benavides — ingegnere
- nanako aizawa — voce di emma green