Manga fish and water di gengoroh tagame disponibile in inglese

Il mondo del manga sta per arricchirsi con l’uscita di un nuovo lavoro dell’artista Gengoroh Tagame. Il titolo Fish and Water (in giapponese Uo to Mizu) sarà disponibile in lingua inglese, sia in formato fisico che digitale, a partire dal 23 giugno. La pubblicazione è curata da Pantheon/Penguin Random House.

trama di Fish and Water

La narrazione si sviluppa attorno alla singolare storia d’amore tra due amici definiti “eterosessuali”. Akira, un amministratore vendite, e Koji, uno scrittore freelance, si incontrano durante il matrimonio di un amico comune e instaurano rapidamente una profonda amicizia. In seguito a un incontro con un cliente agricolo, Akira riceve una cassa di cavoli freschi e decide di contattare Koji per vedere se fosse interessato a cucinarli. Questo gesto diventa l’occasione per Akira di visitare Koji durante le restrizioni dovute alla pandemia. Superate le iniziali precauzioni sanitarie, i due amici si trovano in una situazione divertente ma emotivamente complessa, mentre tentano di comprendere la natura del loro legame: sono solo amici o qualcosa di più?

dettagli sulla pubblicazione

Tagame ha dato avvio alla serie su Futabasha‘s Web Action nel mese di ottobre 2022, dopo aver pubblicato una one-shot nel maggio dello stesso anno. La serie ha concluso la sua corsa ad aprile 2023 e il volume compilato è stato distribuito nel maggio successivo.

precedenti opere e riconoscimenti

L’artista è noto anche per il suo lavoro su My Brother’s Husband, pubblicato su Futabasha’s Monthly Action. Questa opera ha ricevuto diversi riconoscimenti tra cui:

• Nominato per il premio Best Comic al Festival Internazionale del Fumetto di Angoulême nel 2017.
• Vincitore dell’Excellence Award al Japan Media Arts Festival Awards nel 2015.
• Nominato ai Harvey Awards nella categoria “Best Manga” nel 2018.

altri lavori significativi di Gengoroh Tagame

L’autore ha anche realizzato altri titoli significativi come:

• Gunji
• The Contracts of the Fall
• Endless Game
• The Fisherman’s Lodge
• Our Colors (Bokura no Shikisai)

Diverse opere di Tagame sono state tradotte in inglese da editori come Bruno Gmünder Verlag, contribuendo così alla diffusione della sua arte a livello internazionale.

conclusioni sul futuro delle opere di Tagame

L’attesa per la pubblicazione di Fish and Water sottolinea l’importanza crescente delle storie LGBTQ+ nei manga contemporanei e il continuo successo dell’opera di Gengoroh Tagame nell’esplorare tematiche complesse attraverso la narrativa visiva.