Manga ponent mon to reprint fanfare di jiro taniguchi e altri autori

Un nuovo ciclo editoriale riporta alla ribalta alcuni titoli di rilievo legati all’universo del fumetto giapponese, con ristampe in programma e nuove uscite in lingua inglese. Tra opere di Jiro Taniguchi, Hideo Azuma e Kiriko Nananan, l’annuncio mette in evidenza tempistiche precise e riconoscimenti che accompagnano i diversi progetti.

ristampe manga con Jiro Taniguchi: titoli coinvolti e programma

Fanfare / Ponent Mon prevede la ristampa di diverse opere del compianto Jiro Taniguchi. I titoli indicati includono The Summit of the Gods, Quest for the Missing Girl e The Ice Wanderer and Other Stories. La linea di ristampe comprende anche nuove pubblicazioni in inglese affiancate da altre due opere firmate da autori diversi.

“The Summit of the Gods” in inglese: uscita e motivazione commemorativa

Tra i lavori di Taniguchi, The Summit of the Gods sarà ristampato in inglese a partire da luglio 2026. La scelta della data è collegata alla commemorazione dell’anniversario del primo rilevamento registrato di un’ascesa al Monte Everest.

cronologia delle altre ristampe: debutto nel corso dell’anno

Per gli altri manga di Taniguchi, le ristampe in inglese sono previste con un debutto più avanti nel corso dell’anno. L’annuncio non specifica un mese per questi titoli, ma colloca l’uscita all’interno della stessa finestra temporale.

“The Summit of the Gods”: origine, pubblicazione e riconoscimenti

The Summit of the Gods è un adattamento di un romanzo di Baku Yumemakura. L’opera è stata serializzata in Giappone sulla rivista Business Jump, pubblicata da Shueisha, dal 2000 al 2003.

premiazioni per la versione a fumetti

La prima raccolta è stata candidata a un Ignatz Award nel 2010, senza aggiudicarsi il premio. La traduzione inglese del quarto volume è stata invece candidata a un Eisner Award nel 2014.

profilo dell’autore e circostanze biografiche

Jiro Taniguchi è stato insignito del titolo di cavaliere in Francia nel 2011. L’autore è deceduto il 11 febbraio 2017.

adattamento cinematografico

Il manga ha inoltre ricevuto un adattamento cinematografico animato realizzato in una collaborazione tra Francia e Lussemburgo. Il film è debuttato nel 2021 ed è stato descritto come un’opera premiata.

ristampe internazionali oltre Taniguchi: Azuma e Nananan

Oltre ai titoli di Taniguchi, Fanfare / Ponent Mon ristamperà anche in inglese Disappearance Diary di Hideo Azuma e un manga di Kiriko Nananan intitolato Blue.

“Disappearance Diary”: pubblicazione giapponese e distribuzione in inglese

Hideo Azuma ha pubblicato Disappearance Diary in Giappone tramite East Press nel marzo 2005. Fanfare / Ponent Mon aveva già pubblicato il manga in inglese nel 2010.

premi e candidature per “Disappearance Diary”

L’opera ha ottenuto il grand prize negli Osamu Tezuka Cultural Awards nel 2006. Nel 2009, Azuma è diventato il primo autore giapponese a ricevere un Ignatz Award nomination per questa serie. Nel 2008, il manga è stato anche candidato al France’s Angouleme International Comics Festival.

seguito “Shissō Nikki 2”: pubblicazione del sequel

Nel ottobre 2013, Azuma ha pubblicato il sequel Shissō Nikki 2: Al-Chū Byōtō, indicato anche come Disappearance Diary 2: The Ward for Alcoholics, tramite East Press.

“Blue” di Kiriko Nananan: date di pubblicazione e ristampe

Kiriko Nananan ha lanciato Blue nel 1996. La pubblicazione è passata attraverso più editori e periodi: Magazine House nel 1997, Shodensha nel 2007 e Tokyo News Service nel 2020. In precedenza, Fanfare / Ponent Mon ha rilasciato il manga nel 2006.

Personaggi, autori e figure citate:

• Jiro Taniguchi
• Hideo Azuma
• Kiriko Nananan
• Baku Yumemakura
• Osamu Tezuka