Kun lv999 doppiaggi netflix informazioni e dettagli
Netflix ha pubblicato le versioni doppiate in italiano di due serie animate, offrendo nuove opportunità di ascolto per Chainsmoker Cat (Yani neko) e My Love Story with Yamada-kun at Lv999. Entrambe le opere arrivano sulla piattaforma interamente doppiate, con indicazioni dettagliate sui nomi del cast e sulle figure tecniche responsabili della localizzazione.
chainsmoker cat (yani neko) doppiaggio italiano e trama
Chainsmoker Cat (Yani neko) è un adattamento animato del manga di nyan nyan factory. La storia si svolge in un Giappone moderno in cui umani e neko convivono: i neko sono esseri umanoidi con caratteristiche feline. Al centro della narrazione c’è yaniko satō, una catgirl definita poco ordinaria per abitudini e stile di vita.
Yaniko è pigra, disordinata e incapace di gestire la propria quotidianità. Il tratto dominante del suo comportamento è una forte dipendenza dalle sigarette, che influenza ogni aspetto della sua vita: il suo appartamento risulta pieno di mozziconi e intriso di fumo, e i tentativi di smettere finiscono per essere sabotati da voglie intense.
Le spese per il fumo consumano quasi completamente i suoi soldi. Quando le risorse non bastano, Yaniko arriva a recuperare mozziconi per strada o a riutilizzarli pur di soddisfare il bisogno di nicotina. Sul piano economico e lavorativo, la ragazza vive anche problemi di gestione: risulta spesso in ritardo con l’affitto e incapace di mantenere un lavoro, finendo con regolarità in situazioni assurde e grottesche.
La trama mette in evidenza anche le reazioni di chi le sta vicino. Sorella, amici e vicini di casa cercano di aiutarla, mentre Yaniko continua a combinare guai dopo guai. Ne derivano piccoli drammi quotidiani affrontati con ironia e disordine.
chainsmoker cat (yani neko) cast doppiaggio italiano
Nelle informazioni sui crediti del primo episodio sono riportati i nomi seguenti per il doppiaggio italiano:
- yani neko: yuuko natsuyoshi / letizia ciampa
- imoko: rina honnizumi / enrica fieno
- padrone di casa: tetsu inada / luigi ferraro
- kansai neko: ayaka shimizu / joy saltarelli
- padre del padrone di casa: roberto fidecaro
chainsmoker cat (yani neko) staff doppiaggio e tecnici
Per la versione doppiata in italiano vengono indicati anche i responsabili e le figure tecniche:
- doppiaggio italiano e sonorizzazione: iyuno italy
- dialoghi italiani: enrica fieno
- direzione del doppiaggio: massimo corizza
- assistente al doppiaggio: fabio signorini
- fonico di doppiaggio: gianluca mastroianni
- sincronizzazione: manuel valtorta
- fonico di mix: matteo schiavio
my love story with yamada-kun at lv999 doppiaggio italiano e trama
La seconda serie proposta in italiano, con uscita su Netflix in questi giorni, è my love story with yamada-kun at lv999, adattamento animato del manga di mashiro. La narrazione segue akane, lasciata dal fidanzato per una ragazza conosciuta all’interno di un videogioco.
Anche con il cuore infranto, Akane continua a giocare e si presenta persino a un raduno. In quell’occasione vede l’ex con la nuova fiamma, reagendo con un immediato impatto emotivo. Proprio mentre la situazione la mette in difficoltà, un famosissimo giocatore accorre in suo aiuto.
Quando i due ex si ritrovano faccia a faccia, Akane decide di improvvisare: dichiara che il giovane incontrato da poco è il suo attuale fidanzato. Da qui si sviluppa l’equilibrio tra la situazione reale e la versione raccontata, con conseguenze legate all’incontro sul momento.
my love story with yamada-kun at lv999 cast doppiaggio italiano
Nei crediti di doppiaggio italiani risultano riportati, tra gli altri, i seguenti personaggi e doppiatori:
- akane kinoshita: inori minase / lucrezia marricchi
- akito yamada: kōki uchiyama / manuel meli
- takuma furukawa: yoshiki nakajima / federico campaiola
- momoko maeda: saori ōnishi / federica simonelli
- eri: aya yamane / elena liberati
- principessa ruri: ai kakuma / chiara fabiano
- eita sasaki: natsuki hanae / matteo liofredi
- takezo kamota: nobuo tobita / mino caprio
- tsubaki: rio tsuchiya / martina tamburello
- okamoto: yūsuke kobayashi / luca tesei
- tani-yan: gianluca solombrino
- aqua: federico boccanera
- runa sasaki: chiara fabiano
- gobou: stefano annunziato
- kim: thomas rizzo
- mrs. sasaki: carolina zaccarini
- shinohara: michela alborghetti
- shiraishi: beatrice manfredi
- yuruko: bianca demofonti
- inoue: mimmo strati
- obayashi: giuliano santi
- sumiyoshi: daniela di giusto
- nagaoka: giacomo bartoccioli
my love story with yamada-kun at lv999 staff doppiaggio e tecnici
Per la localizzazione in italiano vengono indicati i seguenti ruoli:
- doppiaggio italiano e sonorizzazione: vsi rome
- dialoghi italiani: enzo benecchi
- direzione del doppiaggio: simone veltroni
- assistente al doppiaggio: francesca vichi
- fonico di doppiaggio: nicola nolli
- sincronizzazione: alessandro caponi
- fonico di mix: dario palermi
- project manager: marzia ferrazzano
- supervisore: emanuela rubano
my love story with yamada-kun at lv999 informazioni di produzione e pubblicazione
La serie animata da madhouse è uscita nella primavera del 2023. Il manga è edito in Italia da star comics.