Kim Seon Ho e Go Youn Jung in un dramma sull'amore oltre le frontiere

Giampiero Colossi • Pubblicato il 24/12/2025 • 3 min

Una nuova proposta drammatica internazionale propone una storia d’amore alimentata da barriere linguistiche e da una dinamica tra professione e sentimento. Le immagini promozionali introducono l’incontro tra un’interprete plurilingue e una star di fama globale, anticipando evoluzioni emozionali che si sviluppano oltre la semplice collaborazione professionale.

questo amore può essere tradotto? poster e ambientazione

Il teaser principale mostra Joo Ho Jin e Cha Mu Hee di fronte l’uno all’altro: Ho Jin lo guarda con tenerezza, Mu Hee ricambia lo sguardo, e sullo sfondo si estendono panorami di Corea, Giappone e Italia. Un cielo color lavanda aggiunge una cornice dolce ai dettagli, mentre la parola “amore” compare in diverse lingue, suggerendo che la parte più difficile da tradurre tra i due è proprio l’emozione.

poster principali e atmosfera visiva

Poster dedicati ai personaggi evidenziano gli sguardi e le emozioni di Joo Ho Jin, Cha Mu Hee e Hiro (Fukushi Sota), mostrando ciascuno un carisma e uno stile distinti. I tre interpretano ruoli chiave in un contesto di riprese all’estero, con una resa visiva che invita a intuire intrecci possibili tra le loro dinamiche. Mu Hee e Hiro appaiono con ricevitori uditivi, rispettivamente per ascoltare Ho Jin e per ricevere le parole dell’interprete, creando una catena comunicativa che mette in rilievo la complessità delle relazioni.

questo amore può essere tradotto? dinamiche tra i protagonisti

Ho Jin è portato a una padronanza linguistica notevole, ma la “lingua dell’amore” resta una sfida per lui, mentre Mu Hee, celebrità di fama mondiale, incontra difficoltà nell’esprimere i propri sentimenti. Hiro, introdotto durante le riprese all’estero, si presenta con un fascino gentile ma caratterizzato da tratti ruvidi e da un umorismo imprevedibile, alimentando curiosità sul ruolo che potrà assumere nel rapporto tra Ho Jin e Mu Hee. Le interazioni tra i tre suggeriscono potenziali sviluppi nelle dinamiche affettive.

nodi emotivi e riferimenti relazionali

La comunicazione tra i personaggi resta centrata sull’uso di dispositivi di ascolto e di interpretazione, evidenziando una rete di scambi in cui i segnali non verbali giocano un ruolo cruciale. Le espressioni e i sguardi, intercettati e interpretati, lasciano intendere una possibile evoluzione delle relazioni oltre il contesto professionale, mantenendo però una focalizzazione sui limiti e sulle potenzialità della lingua come tramite tra cuore e mente.

questo amore può essere tradotto? data di première e riferimenti

La première è prevista per il 16 gennaio, con un’attesa crescente intorno ai personaggi principali e alle situazioni che emergeranno dall’incontro tra culture diverse e tra ruoli professionali differenti. Nella promozione si richiama l’unità tra location internazionali e dinamiche personali, offrendo una cornice narrativa volta a esplorare se sia possibile tradurre davvero l’emozione tra due protagonisti assicurando una comprensione reciproca non puramente linguistica.

personaggi principali

  • Kim Seon Ho
  • Go Youn Jung
  • Fukushi Sota
Kim Seon Ho And Go Youn Jung Explore Love Across Borders In New Drama “Can This Love Be Translated?”
Kim Seon Ho e Go Youn Jung in un dramma sull'amore oltre le frontiere
Kim Seon Ho e Go Youn Jung in un dramma sull'amore oltre le frontiere

Per te