Junji Ito collabora con Poppy e Shoko Nakagawa per l'adattamento audio di 'Old Records

Un nuovo progetto crowdfunding trasforma una delle storie horror più note di Junji Ito in un’esperienza audio su vinile, offrendo versioni in inglese e giapponese e una produzione curata nei dettagli. Zero Zero Enterprises coordina l’iniziativa, che combina narrativa, musica e design artistico in un supporto concreto per gli appassionati del genere. L’obiettivo è dare nuova voce a un racconto breve ma intenso, creando un oggetto collezionabile che va oltre l’ascolto.

in old records: progetto audio drama in vinile su junji ito

La campagna Kickstarter è stata lanciata per finanziare un audio drama su vinile dell’opera “In Old Records”, adattata dalla storia originale apparsa nel 1997. L’iniziativa punta a una raccolta di $20,000 entro 30 giorni, con l’intento di offrire diverse versioni del vinile, inclusi variant splatter e glow in the dark. L’adattamento è affidato a Ryan Cady, noto autore legato alla produzione di contenuti seriali, mentre le parti vocali saranno fornite da Poppy in inglese e da Shōko Nakagawa in giapponese. Ito è direttamente coinvolto nel progetto, e la custodia presenta l’arte di Acky Bright insieme alla stampa reale della mano dell’autore sul fronte dell’edizione.

in old records: contenuti e partecipanti chiave

Il prodotto punta a offrire una trasposizione sonora completa della storia, con una presentazione che mette al centro la musica e la recitazione per accompagnare l’atmosfera inquietante tipica delle opere di Ito. La storia “In Old Records” è presente anche nel contesto dell’Junji Ito Collection anime, che amplia la visibilità di questo racconto oltre il solo formato cartaceo. Crunchyroll descrive la trama come l’inganno di un disco misterioso che incanta e condiziona chi lo ascolta, facendo da motivo portante della prima parte dell’episodio. L’anime Junji Ito Collection ha debuttato nel gennaio 2018, contando 12 episodi, con lo streaming in sottotitoli inglesi su Crunchyroll e una versione doppiata in inglese di Funimation. Tra gli episodi inclusi, l’adattamento di Tomie compare nel secondo e terzo cofanetto.

Nel corso degli anni, Ito ha ricevuto riconoscimenti di rilievo nel panorama Eisner: l’ingresso nella Hall of Fame dei Will Eisner Comic Industry Awards è avvenuto nel 2025. In passato, l’autore è stato premiato per opere quali Lovesickness, Remina, Venus In The Blind Spot e Frankenstein, consolidando la sua posizione nel genere del fumetto horror.

Nel focus emerge una serie di elementi chiave direttamente legati al progetto, evidenziando la partnership tra narratori, musicisti e artisti. Di seguito sono menzionate le figure principali coinvolte:

• Junji Ito
• Poppy
• Shōko Nakagawa
• Ryan Cady