Jaadugar: cast doppiaggio inglese dellanime e uscita il 18 luglio

Un nuovo appuntamento anima sta per arrivare nel panorama internazionale: Crunchyroll avvierà la distribuzione in streaming della serie Jaadugar: A Witch in Mongolia, proponendo le prime due puntate in doppiaggio inglese. L’adattamento prende forma a partire dal manga A Witch’s Life in Mongol di Tomato Soup, portando sullo schermo una storia ambientata nel cuore dell’epoca mongola e centrata su conoscenza, potere e intrighi di corte.

crunchyroll avvia lo streaming inglese di jaadugar: a witch in mongolia

Crunchyroll ha annunciato l’inizio dello streaming delle prime due episodi con doppiaggio inglese di Jaadugar: A Witch in Mongolia. La messa in onda prenderà avvio sabato.

cast del doppiaggio inglese di jaadugar: a witch in mongolia

Il doppiaggio inglese include le seguenti voci:

• Cristina Vee nel ruolo di Sitara
• Marwa Elda nel ruolo di Fatima
• Abi Kumar nel ruolo di Shira
• Yussef Benelbar nel ruolo di Muhammad
• Cameron Wisener nel ruolo di Zumurrud
• Zareen Afzaal nel ruolo di Anis
• Nasim Benelkour nel ruolo di Uncle
• Adrian Godinez nel ruolo di Ahmad
• Alex Mai nel ruolo di Tolui
• Christopher Guerrero (Chris Guerrero) nel ruolo di Genghis Khan
• Daryl Mayfield nel ruolo di Kamal Al-Din
• Tom Henry nel ruolo di Mongolian Commander
• Jack Reeder nel ruolo di Craftsman

staff del doppiaggio inglese: ruoli e produzione

La squadra incaricata dell’adattamento e della realizzazione del doppiaggio inglese comprende:

• Studio Producers: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
• Producer: Susie Nixon
• Adaptation Supervisor: Jarrod Greene
• Adaptation: Chris Cason
• Adaptation Prep: Stevie Rae Krieger, Benjamin Tehrani
• Voice Director: Shawn Gann
• Talent Coordination: Tara A. Williams, Brittni Hurley
• Engineering Managers: Gino Palencia, Brandon Peters
• Engineer: Derric Benavides
• Mixer: Neal Malley

trama di a witch’s life in mongol: fatima e il potere di corte

La versione in inglese del manga, curata da Yen Press, presenta la seguente storia. L’epoca è il XIII secolo; il luogo è Yeke Mongol Ulus, descritto come l’impero più grande mai esistito. La protagonista è Fatima, originaria della Persia, dove tecnica medica e conoscenze scientifiche sono state sviluppate oltre ogni precedente.

Il desiderio di Fatima di trovare un palcoscenico per mettere a frutto il proprio sapere la porta alla corte dei Mongoli. Qui entra nell’orbita di Töregene, la sesta moglie di Ögedei e secondo Gran Khan: una figura potente, caratterizzata da emozioni complesse riguardo la direzione dell’impero.

Fatima e Töregene vengono indicate come il fulcro su cui si muove la politica della corte, con un impatto che presto coinvolgerà persino il mondo intero.

produzione dell’anime jaadugar: regia, personaggi e sceneggiatura

La direzione principale è affidata a Naoko Yamada, mentre la regia dell’anime è di Abel Góngora presso Science SARU. La progettazione dei personaggi e il ruolo di animation chief sono di Kenichi Yoshida, mentre la supervisione delle sceneggiature di serie è di Kanichi Katō. La composizione musicale è curata da Kōshirō Hino.

team tecnico: ruoli principali

Tra gli altri membri del team tecnico figurano:

• Technical Director Chief: Takuya Fujikura
• Art Director: Yuri Kabasawa
• Color Key Artist: Narumi Konno
• Compositing Director of Photography: Naoki Takahashi
• Editing: Kiyoshi Hirose
• Sound Director: Noriyoshi Konuma

sigle di apertura e chiusura: stella e hoshi

Il gruppo SEKAI NO OWARI esegue la sigla di apertura intitolata “Stella”, mentre Queen Bee interpreta la sigla di chiusura “Hoshi” (Star).

uscita televisiva e anteprime: date, festival e presentazioni

L’anime ha debuttato il 4 luglio alle 11:00 p.m. JST (corrispondenti alle 10:00 a.m. EDT) all’interno del blocco “IMAnimation W” su TV Asahi e su 23 canali affiliati, oltre che su BS Asahi. La premiere è avvenuta con un speciale della durata di un’ora contenente le prime due puntate.

Crunchyroll distribuisce la serie mentre viene trasmessa.

world premiere e rassegne internazionali

La world premiere della serie ha avuto luogo con la proiezione dei primi tre episodi il 13 giugno presso United Cinemas Aqua City Odaiba. L’opera è stata inoltre presentata in competizione al Festival di Annecy, nell’ambito del TV Films category. Negli Stati Uniti, Anime Expo ha ospitato lo screening in prima assoluta statunitense il 3 luglio.

manga di tomato soup: pubblicazione, volumi e riconoscimenti

Tomato Soup ha avviato la pubblicazione del manga sulla piattaforma Souffle di Akita Shoten nel settembre 2021. Akita Shoten ha pubblicato il sesto volume cartaceo della serie in data di mercoledì.

La serie ha iniziato a uscire in contemporanea anche sulla rivista Mystery Bonita a partire da marzo 2025, oltre alla pubblicazione sul sito Souffle. Il manga è stato pubblicato con cadenza bimestrale fino alla scorsa estate, quando è entrato in pausa per il congedo di maternità di Tomato Soup. Il ritorno è avvenuto il 25 marzo.

classifiche e nomination del manga

La serie ha raggiunto il primo posto nelle classifiche Kono Manga ga Sugoi! 2023 dedicate alle lettrici. Nel 2024 ha ottenuto la posizione #11 tra le stesse categorie femminili. Nel 2023 il manga è stato candidato ai 16th Manga Taisho Awards e la nomination si è ripetuta anche nel 2024 per i Manga Taisho Awards. Inoltre, è stato nominato nella categoria Best New Manga ai secondi American Manga Awards.

premi: gran prize nel settore comic

La serie ha recentemente ottenuto il grand prize nella sezione Comic dei 55th Japan Cartoonists Association Awards.