Inio Asano: i manga "Before " e "The End of the World

In una cornice editoriale che celebra la versatilità di Inio Asano, arriva in lingua inglese una raccolta di racconti che mette in evidenza la varietà tematica e la precisione narrativa dell’autore giapponese. L’annuncio riguarda una proposta editoriale affidata all’etichetta Kana di Abrams ComicArts, destinata a offrire ai lettori anglofoni l’opportunità di esplorare un arco narrativo costruito tra momenti di quotidianità e apriori di immaginazione, con una cura visiva immediatamente riconoscibile.

asano: pubblicazione inglese della raccolta di racconti before dawn e the end of the world

La raccolta di racconti è stata originariamente pubblicata in formazione seriale su Big Comic Spirits tra il 2005 e il 2008, con una singola edizione volume raccolta pubblicata da Shogakukan nel 2008. Il libro è strutturato aprendo con “Before Dawn” e chiudendo con “The End of the World”.

asano: origini della raccolta e prime pubblicazioni

La sequenza di storie è stata sviluppata nel corso degli anni in una pubblicazione periodica giapponese, prima di essere condensata in un volume unico. Il periodo di apparizione in Big Comic Spirits e la successiva raccolta editoriale hanno tracciato l’ossatura narrativa che caratterizza la raccolta fin dall’inizio.

asano: edizioni internazionali e editori associati

La diffusione internazionale ha visto l’ingresso della proposta editoriale nel catalogo Abrams ComicArts tramite Kana, con l’uscita prevista a partire da novembre. A livello anglofono, Viz Media ha già proposto alcune delle opere di Asano, consolidando la presenza dell’autore nel panorama occidentale. Oltre a Kana, sul fronte editoriale internazionale si citano Fantagraphics Books per opere come Nijigahara Holograph (pubblicata nel 2014) e Vertical Comics per A Girl on the Shore (2016). All’interno della gamma di titoli, sono stati pubblicati anche Solanin, What a Wonderful World! e Downfall da Viz, insieme a Goodnight Punpun.

asano: adattamenti e prodotti multimediali

Un secondo filone riguarda gli adattamenti multimediali tratti dall’opera: la serie ha ispirato un adattamento anime in due parti nel 2024. Il primo film ha debuttato in Giappone a marzo 2024, seguito dal secondo a maggio 2024, dopo un ritardo registrato rispetto alla data originaria di aprile. Una versione televisiva è stata rilasciata a maggio 2024, e Crunchyroll ha trasmesso gli episodi settimanalmente.

asano: opere correlate e pubblicazioni statunitensi

Oltre alla raccolta, Viz ha continuato a proporre altri titoli di Asano nelle edizioni in lingua inglese, ampliando l’accesso a Solanin, What a Wonderful World!, Downfall e Goodnight Punpun, tra le opere principali tradotte e distribuite nel mercato internazionale. La pubblicazione di Nijigahara Holograph da parte di Fantagraphics e la disponibilità di A Girl on the Shore da Vertical Document hanno contribuito a consolidare la presenza della produzione di Asano al di fuori del Giappone.