Il fiuto di Sherlock Holmes: un gioiellino per la prima volta in blu

Il fiuto di Sherlock Holmes torna a farsi vedere e ascoltare con una veste rinnovata: la storica serie tv anime, in parte diretta dal Maestro Hayao Miyazaki, dopo il restauro per la messa in onda su RaiPlay arriva anche in home video. L’uscita in formato blu-ray, per la prima volta disponibile in alta definizione grazie al lavoro di restauro Rai, riporta in primo piano una delle trasposizioni animate più amate ispirate a Artur Conan Doyle.

il fiuto di sherlock holmes serie anime restaurata: uscita in home video in blu-ray

La serie nasce da una co-produzione tra Rai e Tokyo Movie Shinsha. La versione completamente restaurata è stata già portata all’attenzione del pubblico durante Lucca Comics & Games e poi su RaiPlay. Oggi il percorso prosegue con l’arrivo in home video, con un’edizione affidata per la prima volta a Eagle Pictures Home Video in blu-ray.

Il catalogo complessivo è composto da 26 episodi, tutti sottoposti a interventi di recupero e valorizzazione.

26 episodi e restauro rai: digitalizzazione, audio e video rinnovati

Il progetto di realizzazione dei contenuti televisivi si colloca tra le attività svolte nel periodo iniziale: i lavori erano iniziati nel 1981 e si sono interrotti a causa di problemi di diritti legati al personaggio di Sherlock Holmes. Successivamente la produzione riprende con una ripresa rapida che porta il debutto televisivo nel novembre 1984, su Rai Uno e su TV Asahi in Giappone.

restauro video conservativo e color correction

Per celebrare il 40° anniversario dalla prima messa in onda, il lavoro si sviluppa in sinergia tra diverse sedi Rai. Il Laboratorio di Restauro e Postproduzione del Centro di Produzione TV di Roma procede con la digitalizzazione delle pellicole tramite film scanner e con un restauro video conservativo. L’obiettivo dichiarato è mantenere fedelmente l’aspetto originale del prodotto, esaltandone al massimo le caratteristiche.

La componente video include anche migliorie tecniche: a Torino vengono svolte operazioni di color correction e una pulizia accurata dei frame dai difetti intrinseci alla pellicola.

restauro audio digitale per chiarezza in italiano e inglese

Accanto alla parte video, un ruolo centrale è svolto dal recupero del comparto sonoro. Il settore Digitalizzazione Supporti e Preservazione della Direzione Teche, con sede a Torino, cura il restauro audio digitale, migliorando chiarezza e intelligibilità sonora. La lavorazione riguarda gli episodi in italiano e in inglese.

dal romanzo al tratto animato: cani antropomorfi e sfide con Moriarty

Il successo che porta alla produzione riparte dal marzo 1984, dopo la proiezione in Giappone dei primi due episodi in accompagnamento a Nausicaa nella valle del vento. La serie, nata come trasposizione animata dei romanzi di Artur Conan Doyle, presenta i personaggi con un aspetto da cani antropomorfi.

Nel cuore delle vicende compare il segugio Sherlock Holmes, impegnato a contrastare le malefatte del Professor Moriarty.

edizione blu-ray Eagle Pictures Home Video: upgrade hd e contenuti speciali fisici

La proposta in blu-ray si fonda su un risultato audiovisivo di livello elevato, reso possibile dal restauro Rai. Il comparto audio/video viene presentato come particolarmente efficace per l’alta definizione, permettendo di individuare dettagli dell’upgrade.

Sul fronte dei contenuti aggiuntivi digitali, l’edizione non introduce quanto ci si sarebbe aspettati: viene indicata l’assenza di ulteriori materiali extra digitali di grande formato, ad esempio un’intervista a Miyazaki. Le integrazioni disponibili includono invece diverse sigle italiane, inglesi e internazionali insieme agli spot tv per confrontare le varianti, compresa quella italiana.

cofanetto slipcase e amaray serigrafato con i tre dischi

Il cofanetto fisico, invece, viene descritto come pienamente all’altezza del prodotto: la confezione è un solido slipcase in cartoncino con all’interno un amaray in plastica serigrafato. L’amaray integra elementi dalla copertina interna fino ai tre dischi che compongono la serie.

booklet e card Yamato Video: contenuti speciali in due volumi

La parte più rilevante dei contenuti speciali fisici è affidata a una struttura pensata per arricchire l’esperienza del cofanetto. La dotazione include due booklet e una card Yamato Video.

Il primo booklet conta 56 pagine ed è inserito all’interno del cartoncino insieme alla custodia in plastica. Il secondo booklet, invece, comprende 28 pagine ed è collocato dentro l’amaray insieme alla card.

Nei booklet sono presenti interviste e contenuti legati al lavoro dietro le quinte: nel primo volume figurano making of esclusivi, mentre nel secondo volume si trovano bozzetti preparatori e storyboard.

sigle, spot tv e raffronto tra versioni

Per un confronto tra le differenti versioni delle sigle, l’edizione integra più varianti italiane, inglesi e internazionali, oltre a spot tv. Lo stesso materiale consente di includere anche la versione italiana tra i riferimenti disponibili.

personaggi principali e ruoli nella serie

La serie ruota attorno a figure chiave rese in forma animata, con ruoli focalizzati sul conflitto investigativo e criminale:

• Sherlock Holmes (raffigurato come segugio antropomorfo)
• Professor Moriarty