Hidive streams farming life in another world 2 in inglese 1 maggio
HIDIVE ha annunciato l’avvio dello streaming con doppiaggio in inglese per Farming Life in Another World 2, seconda stagione dell’anime tratta dalla light novel Isekai Nonbiri Nōka di Kinosuke Naito. La disponibilità del doppiaggio è prevista a partire dal 1° maggio, con una produzione audio guidata da professionisti dell’ADR e della post-produzione.
La stagione, già arrivata in TV in Giappone, continua inoltre a essere seguita sulle principali reti locali e su servizi di streaming, mantenendo un calendario di programmazione che include più emittenti e la piattaforma Amazon Prime Video in esclusiva sul territorio giapponese.
doppiaggio inglese di farming life in another world 2 su hidive dal 1° maggio
HIDIVE pubblicherà l’English dub di Farming Life in Another World 2 a partire dal 1° maggio. La direzione ADR è affidata a John Swasey, mentre Marta Bechtol firma la sceneggiatura del doppiaggio inglese. La gestione delle componenti audio comprende il ruolo di Brent Marshall come English mixer e Patrick Marrero come audio engineer.
cast dell’english dub: doppiatori e personaggi
Il cast del doppiaggio in inglese include i seguenti interpreti e relativi ruoli:
- Blake Shepard come Hiraku
- Luci Christian come Lu
- Monica Rial come Tia
- Shannon Emerick come Anne
- Joe Daniels come Beezel
- Kira Vincent-Davis come Bron
- Jeremy Gee come Daga
- Luis Galindo come Donovan
- Andrew Love come Dryme
- Annie Wild come Flora
- Allison Sumrall come Flowrem
- Hilary Haag come Gol, Leezay
- John Swasey come Gordon
- Liz Arends come Granmaria
- Adam Gibbs come Grattz
- Elissa Cuellar come Gruwald
- Chelsea McCurdy come Hakuren
- Nickolette Kong come Igu
- Skyler Sinclair come Junea
- Mai Le come Klakkase
- John Gremillion come Kuro
- Brianna Roberts come Lafa
- Kara Greenberg come Lami, Sil
- Christina Kelly come Lamulias
- Olivia Swasey come Lasa
- Donna Bella Litton come Lastismoon
- Ginger Sue come Lattiaci
- Katelyn Barr come Lea
- Juliet Simmons come Lecott
- Alyssa Marek come Leef
- Brittney Karbowski come Lees
- Krista Ales come Mamu
- Jay Hickman come Michael
- Stephen Alcala come Narf
- Mark X Laskowski come Randan
- Maggie Flecknoe come Roaju
- Jade Kelly come Ronana
- Brittany Lauda come Rosalind
- Cat Thomas come Sena
- Alissa Simmons come Ya
Personaggi/ospiti e membri del cast menzionati nel doppiaggio inglese:
- Hiraku, doppiato da Blake Shepard
- Lu, doppiato da Luci Christian
- Tia, doppiato da Monica Rial
- Anne, doppiata da Shannon Emerick
- Beezel, doppiato da Joe Daniels
- Bron, doppiato da Kira Vincent-Davis
- Daga, doppiato da Jeremy Gee
- Donovan, doppiato da Luis Galindo
- Dryme, doppiato da Andrew Love
- Flora, doppiata da Annie Wild
- Flowrem, doppiata da Allison Sumrall
- Gol e Leezay, doppiati da Hilary Haag
- Gordon, doppiato da John Swasey
- Granmaria, doppiata da Liz Arends
- Grattz, doppiato da Adam Gibbs
- Gruwald, doppiata da Elissa Cuellar
- Hakuren, doppiata da Chelsea McCurdy
- Igu, doppiato da Nickolette Kong
- Junea, doppiata da Skyler Sinclair
- Klakkase, doppiata da Mai Le
- Kuro, doppiato da John Gremillion
- Lafa, doppiata da Brianna Roberts
- Lami e Sil, doppiate da Kara Greenberg
- Lamulias, doppiata da Christina Kelly
- Lasa, doppiata da Olivia Swasey
- Lastismoon, doppiata da Donna Bella Litton
- Lattiaci, doppiata da Ginger Sue
- Lea, doppiata da Katelyn Barr
- Lecott, doppiata da Juliet Simmons
- Leef, doppiata da Alyssa Marek
- Lees, doppiata da Brittney Karbowski
- Mamu, doppiata da Krista Ales
- Michael, doppiato da Jay Hickman
- Narf, doppiato da Stephen Alcala
- Randan, doppiato da Mark X Laskowski
- Roaju, doppiata da Maggie Flecknoe
- Ronana, doppiata da Jade Kelly
- Rosalind, doppiata da Brittany Lauda
- Sena, doppiata da Cat Thomas
- Ya, doppiata da Alissa Simmons
uscita in tv e streaming per farming life in another world 2 in giappone
La nuova stagione ha debuttato sul canale TV Tokyo il 6 aprile alle 26:00, corrispondenti effettivamente alle 2:00 del 7 aprile. La programmazione prosegue anche su BS TV Tokyo, AT-X, Tulip-TV, TV-U Yamagata e Hokuriku Broadcasting.
Per lo streaming, la stagione è disponibile su Amazon Prime Video in esclusiva per il Giappone. HIDIVE ha iniziato a trasmettere la stagione a partire dal 7 aprile.
staff di produzione e ruoli chiave della stagione 2
La regia della stagione è affidata a Ryōichi Kuraya presso Zero-G. Kuraya riprende il ruolo di direzione e, inoltre, sostituisce Tōko Machida nella supervisione e nella scrittura delle sceneggiature della serie.
Yoshiko Saitō torna come chief animation director e character designer. Per la colonna sonora, Yasuharu Takanashi e Johannes Nilsson rientrano rispettivamente come compositori, mentre Pony Canyon cura la produzione.
design, effetti e fotografia di compositing
Il lavoro sul sub-character design è svolto da You Natsuki, mentre la progettazione dei props è assegnata ad Atsushi Shibata e jimao. Yū Okimoto prende il posto di Nozomu Ōma come compositing director of photography. La gestione degli effetti 2D e visual effects è a carico di Tomoki Murakami.
audio: sound director e produzione sonora
Nel reparto audio, Fumiyuki Go sostituisce Shūhei Abe come sound director. La produzione sonora è curata da Bit Groove Promotion, che rileva il compito precedentemente attribuito a Saber Links.
opening e ending di farming life in another world 2
Lulucy Luu e Tier, interpretate rispettivamente tramite le voci di Shino Shimoji e Aya Suzaki, eseguono ancora una volta la sigla di apertura intitolata “It's a beautiful story”. Anche Yui Hizuki torna con una nuova sigla di chiusura dal titolo “Sunny Steps”.
manga e light novel: date di pubblicazione e contenuto della storia
La storia di Farming Life in Another World trae origine dalla serializzazione sul sito Shōsetsuka ni Narō avviata nel 2016, dove il racconto risulta ancora in corso. In ambito editoriale, Kadokawa ha dato avvio alla pubblicazione in formato light novel con illustrazioni di Yasumo nel ottobre 2017, arrivando alla pubblicazione del 20° volume il 28 febbraio.
Il manga basato sui romanzi è stato lanciato nel 2017 da Yasuyuki Tsurugi, con Kadokawa che ha pubblicato il 16° volume il 9 marzo. È presente anche uno spinoff four-panel intitolato Isekai Nonbiri Nōka no Nichijō (Farming Life in Another World: Daily Life), creato da Yuji, pubblicato sulla rivista Dragon Age di Kadokawa a partire dal 8 luglio 2022, con il 7° volume spedito il 9 marzo.
trama: rinascita e strumenti per la vita nel mondo fantasy
La descrizione della storia racconta che Hiraku muore a causa di una grave malattia. Una divinità lo riporta in vita, restituendogli salute e giovinezza, e lo invia in un mondo fantasy scelto per lui. Per permettergli di vivere la sua seconda opportunità, Dio gli concede lo strumento di coltivazione più potente. La narrazione segue Hiraku mentre scava, taglia e ara la terra nel nuovo mondo, mettendo in evidenza un tono tranquillo e legato all’agricoltura.