Giappone nuove tutele contro l’uso non autorizzato delle voci generate ’AI

Negli ultimi mesi il confronto sull’uso delle voci generate tramite intelligenza artificiale è diventato sempre più urgente, soprattutto per i rischi legati a imitazioni non autorizzate e per la tutela dei professionisti del doppiaggio. In Giappone, la crescente attenzione verso queste pratiche ha portato il Ministero della Giustizia a muoversi concretamente, avviando un confronto tecnico mirato a definire possibili nuove forme di protezione.

giappone e ai sulle voci: ministero della giustizia convoca esperti

Il Ministero della Giustizia ha istituito un gruppo di esperti chiamato a esaminare le tutele contro l’impiego improprio delle voci tramite AI generativa. Il primo incontro del gruppo si è tenuto in questi giorni, segnando l’avvio di un percorso di lavoro volto a inquadrare con precisione le implicazioni giuridiche e operative del fenomeno.

Nel corso della riunione, il viceministro della Giustizia Hidehiro Mitani ha sottolineato la complessità della materia. Le dichiarazioni hanno evidenziato come, pur considerando significativi i danni derivanti dall’uso non autorizzato di una voce, non sia sostenibile che i doppiatori (e altri professionisti coinvolti) debbano sostenere l’onere di provare in tribunale l’effettiva estensione delle tutele. È stata inoltre richiamata la difficoltà di garantire protezioni adeguate in un contesto in cui le tecnologie AI evolvono con rapidità.

diritti sulla voce: collegamento a immagine e pubblicità

Durante la prima sessione non sono state assunte decisioni operative definitive sulla tutela delle voci. Tuttavia, i lavori hanno portato a una prima conclusione rilevante: i cosiddetti “diritti sulla voce” sarebbero inquadrabili nella stessa categoria dei diritti all’immagine e dei diritti di pubblicità previsti dalla legislazione giapponese.

Su questa base, la commissione prevede di riunirsi nuovamente nei mesi successivi, con l’obiettivo di stabilire in che modo le norme vigenti in Giappone potranno rispondere ai casi di violazione connessi all’uso illecito delle voci tramite sistemi AI.

tutela collettiva dei doppiatori: nasce no more mudan seisei ai

Accanto alle attività istituzionali, anche i doppiatori hanno deciso di organizzarsi per rafforzare la difesa delle proprie voci. Alla fine di ottobre 2024, diversi addetti del settore hanno annunciato la fondazione del gruppo No More Mudan Seisei AI (“No More Unauthorized Generative AI”), creato con finalità di tutela contro l’impiego non autorizzato del proprio lavoro da parte dell’intelligenza artificiale generativa.

soluzioni individuali: yūki kaji e soyogi fractal

In parallelo alle iniziative collettive, alcuni professionisti hanno scelto di intervenire in modo diretto, sviluppando strumenti autonomi. Tra questi figura Yūki Kaji, indicato come voce di Eren Jaeger, Kenma Kozume e Shōto Todoroki. Nel giugno 2024, Kaji ha realizzato un programma di sintesi vocale denominato Soyogi Fractal, progettato per proteggere la sua voce dall’uso improprio di sistemi di sintesi basati sull’AI.

Prima ancora del lancio, Kaji aveva espresso una forte preoccupazione per i profili legati al copyright delle voci. Questa esigenza avrebbe motivato la creazione di una tecnologia dedicata, mantenendo autonomia operativa: la realizzazione del progetto ha portato a un percorso separato rispetto all’agenzia VIMS, con la fondazione di una società propria per portare avanti l’iniziativa.

futuro del doppiaggio: rapporto tra ai e voce umana sempre centrale

La questione non viene circoscritta ai soli aspetti legali, ma coinvolge direttamente il futuro del doppiaggio e dell’industria dell’intrattenimento. Con iniziative collettive, progetti individuali e un quadro normativo in continua definizione, il legame tra AI e voce umana appare destinato a restare uno dei temi di maggiore attenzione per il settore nei prossimi anni.

Personalità citate:

• Hidehiro Mitani
• Yūki Kaji