Come l’attore di voce chiaki kobayashi ha imparato un dialetto rurale per il film how the summer hikaru died
il successo dell’anime “the summer hikaru died”
Il nuovo anime “The Summer Hikaru Died” si sta affermando come uno dei titoli più promettenti della stagione. Questa serie horror unisce la vita di provincia, eventi soprannaturali e le complesse emozioni legate al lutto, ambientata nel caldo afoso di un’estate giapponese. Il fulcro della narrazione ruota attorno alla relazione tra Yoshiki, un adolescente riservato, e Hikaru, il suo amico di lunga data che ha subito una trasformazione inquietante.
intervista a chiaki kobayashi
Il doppiatore Chiaki Kobayashi condivide la sua esperienza nel ruolo di Yoshiki, esplorando il dialetto rurale unico del personaggio e la sua amicizia con l’altro protagonista, Shūichirō Umeda. Durante l’intervista, Kobayashi esprime il fascino per una storia che tocca temi universali come il cambiamento e la paura di perdere qualcuno vicino.
l’importanza del dialetto
Kobayashi racconta le difficoltà incontrate nell’apprendere il dialetto della regione Mie. Originario di Yokohama, ha dovuto lavorare con coach esperti per assimilare le peculiarità linguistiche durante le sessioni di registrazione. La differenza tra il dialetto standard di Tokyo e quello utilizzato nella serie è significativa, influenzando anche le relazioni tra i personaggi.
- Yoshiki – Voce di Chiaki Kobayashi
- Hikaru – Voce di Shūichirō Umeda
dynamics sul set
Lavorare con Umeda è stato descritto da Kobayashi come un’esperienza positiva. Entrambi condividono non solo la passione per la recitazione ma anche momenti conviviali dopo le registrazioni, come andare a mangiare ramen insieme.
creazione della voce di yoshiki
Kobayashi spiega che Yoshiki appare inizialmente timido e riservato; Ha cercato di rappresentarlo in modo più maturo rispetto ad altri studenti delle superiori. Ha prestato particolare attenzione al ritmo e all’intonazione del dialogo per evitare fraintendimenti nel carattere del personaggio.
scene significative da aspettarsi
Nell’episodio inaugurale è presente una scena corale esclusiva dell’anime che gioca un ruolo cruciale nello sviluppo della trama. Questo elemento sorprendente sarà sicuramente apprezzato dai fan dell’opera originale.
- Episodio 1: Scena corale esclusiva
- Dinamiche tra Yoshiki e Hikaru
messaggio ai fan americani
Kobayashi conclude evidenziando come gli spettatori americani possano percepire l’umidità giapponese attraverso l’anime, immergendosi nelle drammatiche vicende di Hikaru e Yoshiki.
“The Summer Hikaru Died” è disponibile in inglese tramite Yen Press ed è attualmente trasmesso su Netflix.