Doppiatrice kana hanazawa mangiò il copione per un ruolo: l’aneddoto di bungaku shoujo

Durante la puntata del 24 maggio di Weekly Sanma and Matsuko, talk-show televisivo trasmesso da TBS Network, la doppiatrice Kana Hanazawa ha raccontato un episodio insolito legato al suo provino per il film anime Bungaku Shoujo (2010). La narrazione ha messo in evidenza un metodo molto personale adottato per entrare pienamente nella parte e per affrontare un ruolo che desiderava fortemente.

kana hanazawa e il provino di bungaku shoujo

Al centro del racconto c’è il provino per Bungaku Shoujo, dove Hanazawa ha descritto un gesto estremo: strappò il copione dell’audizione e lo mangiò con l’obiettivo dichiarato di entrare completamente nei panni di Amano Tōko. L’episodio, pur nella sua stranezza, è stato presentato come un passaggio decisivo per ottenere la parte.

Nel racconto è stato specificato anche il fatto che Hanazawa affermò di non aver mai mangiato carta prima di allora. La scelta nacque dalla necessità di comprendere in modo profondo il personaggio richiesto dal ruolo: per riuscire ad avvicinarsi all’interpretazione desiderata, si trovò così a compiere un gesto che non aveva mai sperimentato in precedenza.

La doppiatrice ha aggiunto un dettaglio sensoriale: “era salato”. A quel punto dichiarò di aver spitato subito il materiale ingerito, ma di aver avvertito comunque un effetto mentale e narrativo, riassunto in una riflessione precisa: capire cosa si prova “a vivere mangiando carta”.

inquadro del film inoue konoha e il club letterario

Il film Bungaku Shoujo viene collegato alla storia di Inoue Konoha, giovane autore impegnato in un grande best seller. Il contesto è quello di un blocco della creatività, che si riflette anche nella vita scolastica: Konoha si trova nel secondo anno delle superiori e continua a frequentare un club letterario sollecitato dalla presenza e dall’influenza del presidente, Amano Tōko.

Nel racconto della trama emerge poi la figura di una ragazza che si autodefinisce “Bungaku Shoujo” (Ragazza Letteraria). La giovane pratica una forma particolare di lettura e alimentazione: si ciba di pagine di romanzi, poesie e storie di ogni sorta. In questo modo spinge Konoha a diventare il suo scrittore personale, trasformandolo anche nel punto di riferimento necessario a fornirle spuntini utili per superare il blocco che la riguarda e che coinvolge il rapporto con l’amico.

il trauma e l’arrivo di asakura miu

La dinamica della storia cambia con l’entrata in scena di Asakura Miu, indicata come la ragazza origine del trauma. Questo elemento introduce una componente di passato e conseguenze, che spinge l’intreccio verso un confronto più complesso e orienta l’azione del film.

riferimento letterario: night on the galactic railroad

Nel film il racconto prende spunto dal classico della letteratura giapponese “Night on the Galactic Railroad” (“Ginga Tetsudo no Yoru”), scritto da Miyazawa Kenji. Tale riferimento costituisce un ancoraggio culturale preciso per l’impostazione della narrazione.

legame tra aneddoto e personaggio

Il collegamento tra il racconto di Hanazawa e la trama del film ruota intorno alla necessità di comprendere dall’interno un personaggio: la doppiatrice ha spiegato che l’idea di compiere quel gesto nacque dalla volontà di cogliere l’esperienza richiesta dal ruolo. Il riferimento alle parole pronunciate durante il programma mette in risalto il carattere concreto del metodo: “era salato”, quindi spitato subito, ma con una consapevolezza chiara su cosa si prova a vivere in quel modo.

personaggi e figure citate

Figure menzionate:

• Kana Hanazawa
• Amano Tōko
• Inoue Konoha
• Asakura Miu
• Miyazawa Kenji