Doppiaggio Crunchyroll di Atelier of Witch Hat: informazioni e dettagli sul cast
È arrivato un nuovo assaggio di Atelier of Witch Hat grazie a un video promozionale doppiato in italiano pubblicato sul canale YouTube di Crunchyroll. L’adattamento televisivo dell’omonimo manga si prepara a raggiungere il pubblico sulla piattaforma dal 6 aprile, con un trailer che mette subito a fuoco il punto di partenza di Coco e le regole che definiscono l’accesso alla magia nel suo mondo.
atelier of witch hat: trama e promessa del trailer italiano
La storia segue Coco, una ragazza che vive in un piccolo villaggio e coltiva un sogno preciso: diventare una maga. Nel suo contesto, però, il desiderio si scontra con un vincolo fondamentale, poiché l’uso della magia non è alla portata di chi non sia capace di farlo fin dalla nascita. Questa condizione rende il sogno di Coco irraggiungibile e la costringe ad abbandonare l’idea di intraprendere quel percorso.
Un giorno, però, arriva una svolta: un mago fa visita al villaggio. Il trailer presenta quindi un’accelerazione narrativa, portando in primo piano l’aspettativa di un cambiamento che riapre la possibilità di avvicinarsi alla magia, superando i limiti imposti dalle circostanze iniziali.
atelier of witch hat: doppiaggio italiano e cast principali
Il progetto in versione italiana include un cast di doppiaggio composto da voci affiancate ai rispettivi personaggi, secondo l’elenco riportato nel materiale promozionale.
voci del cast di doppiaggio italiano
- coco: Rena Motomura / Chiara Fabiano
- qifrey: Natsuki Hanae / Alessandro Campaiola
- agate: Hibiku Yamamura / Arianna Vignoli
- tetia: Kurumi Haruki / Veronica Cuscusa
- riche: Hika Tsukishiro / Agnese Marteddu
- orugio: Yūichi Nakamura / Alessandro Parise
atelier of witch hat: staff tecnico dell’anime
La realizzazione dell’adattamento televisivo è affidata a un team tecnico con ruoli specifici, indicati nel materiale diffuso insieme al trailer.
regia, composizione e ruoli creativi
- ayumu watanabe dirige l’anime per bug films, con jun shinohara come assistente alla direzione
- hiros hi seko cura la series composition
- kairi unabara è responsabile del character design e della direzione generale delle animazioni
- yuka kitamura compone le musiche
- ryōta gotō segue la direzione artistica
- naomi nakano si occupa del color design
- tadashi kitaoka cura la direzione della fotografia
atelier of witch hat: manga, edizione italiana e novità deluxe
La serie di kamome shirahama ha debuttato nel 2016 su morning two di kodansha. In Italia, il manga è pubblicato da planet manga, editore che cura anche lo spin-off kitchen of witch hat.
Lo stesso editore ha annunciato una nuova uscita in formato speciale: una grimoire edition, indicata come del prossima uscita nel nostro Paese.
uscita prevista e formato promozionale su crunchyroll
Il video promozionale doppiato in italiano è stato reso disponibile sul canale YouTube di Crunchyroll e anticipa l’arrivo della serie sulla piattaforma a partire dal 6 aprile. Il trailer incornicia il viaggio di Coco, delineando le premesse della storia e l’impatto dell’arrivo di un mago nel villaggio.
