Crunchyroll manda il doppiaggio inglese lo stesso giorno per goodbye, lara
Una nuova trasposizione in lingua inglese rende ancora più accessibile l’anime Goodbye, Lara (Sayonara Lara) targato Kinema Citrus. Crunchyroll ha infatti pubblicato un doppiaggio inglese disponibile lo stesso giorno dell’uscita originale, offrendo così una finestra immediata sulla storia e sul cast vocale che dà voce ai personaggi.
doppiaggio inglese di goodbye, lara su crunchyroll
Il doppiaggio inglese di Goodbye, Lara ha debuttato domenica 5 luglio, con un rilascio sincronizzato rispetto alla messa in onda dell’anime. Crunchyroll ha inoltre trasmesso la serie in streaming mentre procede la programmazione.
cast vocale di goodbye, lara: inglese
La squadra di doppiaggio include voci principali dedicate ai personaggi della storia. Tra gli interpreti figurano:
- Brianna Knickerbocker nel ruolo di Lara
- Anairis Quiñones nel ruolo di Mari
- Tiana Camacho nel ruolo di Grace
- Cat Protano nel ruolo di Lisa
- Tara Sands nel ruolo di Laura
- Brook Chalmers nel ruolo di King Rowan
- Madeline Dorroh nel ruolo di Luna
- Kieran Regan nel ruolo di Prince Luca
Sono inoltre presenti voci aggiuntive, tra cui Bill Milsap, Jonathon Ha e John Patneaude. La direzione del doppiaggio è affidata a Gavin Harrison, indicato anche come casting lead.
produzione e staff del doppiaggio inglese
La produzione del doppiaggio è gestita da VSI Los Angeles. Lo staff comprende diverse figure con compiti specifici legati alla lavorazione del parlato e al controllo qualità, tra cui Gavin Cooper come script adapter, Jordan Ortiz come recordist, Airi Mori come editor e Jonathan J. Abarca come mixer. Per il supporto al mix è indicato Evan Dean, mentre il quality control è svolto da Jesse O'Hara. La coordinazione dei talenti è affidata a Carolina Sanchez, il doppiaggio producer è Liam Coballes, il production supervisor è Diego Diniz e il creative supervisor è Fay Kanagy.
uscita dell’anime e programmazione su reti tv giapponesi
L’anime Goodbye, Lara ha debuttato domenica 5 luglio alle 24:30 (con efficacia sul 6 luglio alle 12:30 a.m.) su Tokyo MX. Nella stessa serata la trasmissione è proseguita su BS Asahi e YTV. L’animazione è andata in onda anche su AT-X a partire dal 6 luglio.
storia di goodbye, lara: mermaid e rinascita nel giappone moderno
Goodbye, Lara racconta un percorso simile a quello de La sirenetta di Hans Christian Andersen. La vicenda segue una sirena che formula un desiderio proibito: essere amata da un umano. Dopo la sua morte, la protagonista rinasce 200 anni più tardi nel Giappone contemporaneo, sulle rive del lago Biwa.
Nel nuovo mondo, Lara affronta l’esigenza di adeguarsi alla vita nel mondo umano. Il lago Biwa si trova nella prefettura di Shiga, area in cui è collocata anche la città natale del regista Takushi Koide.
team creativo dell’anime kinema citrus
La regia della serie è affidata a Takushi Koide per Kinema Citrus. La supervisione degli script è di Anna Kawahara. Il character design è realizzato da Shiori Tani, mentre la musica è composta da Yuma Yamaguchi. Il lavoro include ulteriori ruoli tecnici e creativi: Mari Fujino come art director, Rika Aizawa per il color design e Kazuto Izumita per la direzione della fotografia. Per il montaggio è indicato Masayuki Kurosawa, mentre il graphic design è affidato a Yūto Hama e Mai Yamaguchi. Gestiscono le “deep sea images” MON e l’intervento di “color key”/artwork è attribuito a Naoki Yoshibe. Il sound director è Haru Yamada.
tema di apertura con ikimono-gakari
Il brano di apertura dell’anime è eseguito da Ikimono-gakari ed è intitolato “Sayonara Lara”.
personaggi e doppiatori principali di goodbye, lara
Nel doppiaggio inglese sono evidenziate le seguenti voci principali:
- Brianna Knickerbocker (Lara)
- Anairis Quiñones (Mari)
- Tiana Camacho (Grace)
- Cat Protano (Lisa)
- Tara Sands (Laura)
- Brook Chalmers (King Rowan)
- Madeline Dorroh (Luna)
- Kieran Regan (Prince Luca)