Collaborazione tra Detective Conan e My Hero Academia scatena dibattiti in Cina

Una semplice illustrazione condivisa tra due dei manga più celebri al mondo ha riacceso tensioni suggestive, mettendo in evidenza come una collaborazione tra detective e supereroi possa generare opinioni diverse sui canali di diffusione e sui mercati internazionali. Per celebrare i rispettivi anniversari, il 30° dell’anime di detective conan e il 10° di my hero academia, i due creatori hanno realizzato delle immagini raffiguranti i personaggi dell’opera altrui. Le opere saranno rese pubbliche sul numero del 16 febbraio di weekly shonen jump e su quello del 18 febbraio di weekly shonen sunday; al termine dell’episodio di detective conan andato in onda il 31 gennaio è stato trasmesso un video promozionale dedicato alla collaborazione. L’iniziativa è stata oggetto di reazioni contrastanti sui social cinesi, dove è intervenuta la Shanghai Character License Administrative Company per difenderla.

collaborazione detective conan e my hero academia: contesto e reazioni

La collaborazione è stata presentata come uno scambio amichevole tra gli autori delle due serie, senza alcun intento controverso, secondo quanto dichiarato dalla Shanghai Character License Administrative Company. L’annuncio ha suscitato reazioni critiche in Cina, dove storicamente sono state ragioni politiche e storiche a alimentare discussioni attorno a opere straniere. L’episodio ha acceso un dibattito pubblico sui social network e tra gli addetti ai diritti di licenza nel mercato cinese.

collaborazione detective conan e my hero academia: origini dalla controversia in cina

Nel febbraio 2020 il manga my hero academia era finito al centro di una controversia legata all’uso del nome “Maruta Shiga” per un villain, riferimento storico agli esperimenti condotti dall’Unità 731 durante la Seconda guerra sino-giapponese. Il termine maruta indicava i corpi usati in test medici disumani, creando una ferita simbolica nelle vittime e nei lettori cinesi. Le piattaforme digitali hanno rimosso sia il manga sia l’anime, e lo staff di shueisha ha rilasciato scuse ufficiali. Horikoshi ha spiegato di non avere l’intento di offendere, chiedendo perdono per il dolore causato e promettendo maggiore attenzione in futuro.

collaborazione detective conan e my hero academia: ruolo della shanghai character license administrative company

La Shanghai Character License Administrative Company, responsabile della gestione dei diritti di licenza per personaggi e proprietà intellettuali in Cina, ha riferito pubblicamente che la collaborazione non comportava contenuti controversi. Nel proprio comunicato del 31 gennaio, la società ha definito l’iniziativa come una semplice scambio tra autori, finalizzato a celebrare due franchise popolari senza intenzioni provocatorie.

collaborazione detective conan e my hero academia: sviluppi editoriali e annunci

In vista della celebrazione degli anniversari, le illustrazioni rappresentano entrambi i mondi con una prospettiva incrociata. Le immagini saranno pubblicate sul numero del 16 febbraio di weekly shonen jump, rivista che ha ospitato my hero academia, e su quello del 18 febbraio di weekly shonen sunday, dove è serializzato detective conan. Inoltre, al termine dell’episodio di detective conan andato in onda lo scorso 31 gennaio, è stato trasmesso un video promozionale dedicato alla collaborazione tra le due serie, accentuando la portata promozionale dell’iniziativa.

persone coinvolte e attori principali

• Gōshō aoyama
• Kōhei horikoshi
• shueisha staff
• yTv animation
• shanghai character license administrative company