Collaborazione tra agenzia di produzione e azienda di intelligenza artificiale per doppiaggi vocali

un’alleanza tra elevenlabs e 81produce definisce una cornice operativa volta a proteggere le voci dei doppiatori e a consentire versioni IA-synthesized autorizzate in molte lingue, mantenendo i diritti degli interpreti e offrendo nuove opportunità di reddito residuale. l’iniziativa integra strumenti tecnologici di tracciabilità e conformità, con l’obiettivo di ridurre l’uso non autorizzato delle voci del roster e di facilitare produzioni multilingue gestite in modo controllato.

protezione delle voci e uso autorizzato di intelligenza artificiale

la partnership punta a salvaguardare le voci del pool di 81produce impedendo impieghi non autorizzati di IA, pur permettendo la creazione di doppiaggi multilingue autorizzati in 29 lingue per contenuti selezionati. l’accordo prevede che le versioni AI siano realizzate solo quando previsto da accordi espliciti, con la gestione dei diritti a favore degli interpreti originali e la generazione di una nuova fonte di reddito per i talenti coinvolti.

tecnologie chiave impiegate

tra le tecnologie principali si segnalano VoiceCAPCHA, watermarking digitale e la conformità agli standard C2PA, strumenti concepiti per rilevare, tracciare e interrompere usi non autorizzati, oltre a facilitare la licenza di contenuti vocali autorizzati.

voicecapcha

la soluzione VoiceCAPCHA è impiegata per individuare utilizzi non autorizzati delle voci presenti nel catalogo 81produce, contribuendo a interrompere pratiche abusive e a proteggere i diritti dei talenti.

watermarking digitale

il watermarking digitale viene integrato per attribuire in modo inequivocabile la provenienza dei contenuti vocali, agevolando l’identificazione e la gestione dei diritti lungo l’intero ciclo di vita delle produzioni.

conformità agli standard c2pa

la conformità agli standard C2PA garantisce tracciabilità della provenienza e autenticità dei contenuti vocali, preservando la trasparenza delle origini e dei flussi di licenza.

roster e talenti coinvolti

81Produce gestisce oltre 400 doppiatori, includendo figure di rilievo del panorama videoludico e dell’animazione. la partnership è improntata a salvaguardare i diritti degli interpreti e a offrire nuove opportunità di monetizzazione legate a produzioni autorizzate.

• Shinichirō Miki
• Ryūsei Nakao
• Aoi Koga
• Coco Hayashi
• Yū Serizawa
• Wataru Hatano
• Tesshō Genda
• Arthur Lounsbery
• Hiroshi Ito
• Yūko Kobayashi
• Sōma Saitō
• Kenta Miyake
• Kent Itō
• Shunsuke Takeuchi
• Rumi Ōkubo
• Reina Ueda
• Rie Takahashi
• Madoka Yonezawa

contesto e iniziative nel settore

oltre alla presente collaborazione, sono emerse iniziative che mirano a contenere l’uso non autorizzato di voci generate dall’IA. gruppi di attori giapponesi hanno promosso campagne etiche e accordi con studi e piattaforme per disciplinare l’uso di voci sintetizzate, con attenzione ai diritti dei talenti e alle potenziali minacce per le carriere degli interpreti. esempi includono partnership tra agenzie di management e fornitori di piattaforme vocali per creare voci replicate per assistenti, dispositivi medici e veicoli, con promesse di non utilizzare i dati di training per animazione o doppiaggi non autorizzati. progetti simili hanno visto coinvolgimenti di artisti come yūki kaji, che ha avviato campagne di crowdfunding per sostenere progetti di creazione vocale originale e tutela contro l’uso improprio dei propri timbri vocali, nonché iniziative editoriale-audiovisive che sfruttano voci sintetizzate in applicazioni di intrattenimento.