CEO KADOKAWA: "Per creare opere uniche, meglio non pensare al mercato globale

Un rilievo strategico sul futuro della narrativa giapponese mette in luce come l’espansione internazionale possa partire dalla stessa essenza delle opere: diversità stilistica, cura della qualità e un ventaglio di canali di scoperta per i nuovi creatori. in questo contesto si ribadisce che il valore delle IP giapponesi risiede nella loro completezza artistica e nella pluralità di approcci narrativi, elementi capaci di dialogare con mercati diversi senza rinunciare all’identità originale.

espansione internazionale dei contenuti giapponesi: principi e contesto

secondo le osservazioni di corporate leadership, se un contenuto vende in giappone, ha potenziale anche oltre confine; questo principio guida la strategia di sviluppo, puntando sulla creazione di opere che non siano orientate unicamente al successo globale ma che offrano unicità e qualità. non è sufficiente mirare a una vendita globale; è necessario costruire una vasta varietà di proprietà intellettuali senza compromettere l’eccellenza.

espansione internazionale dei contenuti giapponesi: qualità e diversità delle IP

si sottolinea l’importanza di proporre progetti capaci di distinguersi per originalità, evitando di appoggiarsi esclusivamente a formule pensate per l’appeal internazionale. la diversità narrativa viene presentata come asset chiave per aprire nuove opportunità di licenza, distribuzione e sfruttamento trasversale, mantenendo al contempo standard elevati di realizzazione.

espansione internazionale dei contenuti giapponesi: confronto con voci di settore

l’analisi collega le posizioni a quelle espresse da figure di rilievo del panorama, che hanno indicato che la diffusione di modelli giapponesi può adattarsi ai gusti esteri senza rinunciare al carattere distintivo della cultura narrativa nazionale. in questa cornice, la percezione estera di ciò che piace potrebbe differire dalle preferenze realmente diffuse, suggerendo una lettura attenta delle dinamiche di mercato.

espansione internazionale dei contenuti giapponesi: misure pratiche e operatività

la discussione affronta elementi concreti dell’implementazione globale: royalties basse per i licenziatari, la necessità di ridurre le rese da parte delle librerie e altre criticità logistiche che influenzano la redditività. sono indicate come leve operative per favorire una presenza estera sostenibile, accompagnate dall’obiettivo di potenziare la rilevanza del catalogo giapponese sui mercati internazionali.

espansione internazionale dei contenuti giapponesi: bilanciamento tra identità e pubblico occidentale

risulta centrale mantenere una prospettiva interna giapponese, pur rispondendo ai requisiti e alle preferenze di audience occidentali. il percorso proposto prevede di integrare temi apprezzati all’estero senza snaturare lo spirito delle opere, riconoscendo che la percezione internazionale può richiedere adattamenti filtrati dalla sensibilità narrativa originale. in questo modo si persegue una linea di sviluppo che valorizza la qualità e la coerenza creativa rispetto a pressioni esterne di mercato.

persone chiave menzionate nell’intervista:

• Takeshi Natsuno
• Hideaki Anno
• Tomohiko Ito
• Daijo Kudo
• Tappei Nagatsuki
• Chike Nwaenie