Addio a Ryō Ishihara, la voce di Jet Link in Cyborg 009

È stata comunicata la scomparsa di Ryō Ishihara, doppiatore giapponese che ha segnato diverse produzioni di animazione con la sua voce e la sua attività di narration. All’età di 94 anni, Ishihara è deceduto il 14 dicembre a causa di un’insufficienza cardiaca acuta. Su richiesta della famiglia, le esequie si sono svolte in forma privata, riservate ai familiari stretti.

ryō ishihara: carriera e principali ruoli di doppiaggio

Nell’arco della sua lunga carriera, Ishihara ha interpretato numerosi personaggi e ha prestato la voce a ruoli chiave in produzioni storiche. La sua voce è stata associata a figure ricorrenti nelle opere di Cyborg 009, contribuendo a dare vividezza a protagonisti e narratori. L’attività di doppiatore è stata accompagnata da una notevole presenza come narratore in diversi titoli d’animazione, dove la sua lettura ha accompagnato lo sviluppo di trame complesse e inedite.

Tra i contributi principali, si distingue la voce del personaggio Cybor(g) 002/Jet Link nel film Cyborg 009 (1966), nonché in Cyborg 009 (1967) e nel Monster Wars (film), per la serie televisiva Cyborg 009 (1968).

In ambito narrativo, Ishihara ha rivestito il ruolo di narratore per diverse opere: Cyborg 009 Gekijō Ban: Chō Ginga Densetsu (1980), Future War Year 198X (dove ha doppiato anche Richter) e Sangokushi Harukanaru Daichi (dove ha interpretato anche Zhang Zhao).

Ulteriori impegni includono la narrazione di Uchū Kūbo Blue Noah e München e no Michi, l’anime speciale Dracula: Sovereign Of The Damned e l’OVA The Human Revolution, episodi in cui la voce di Ishihara ha accompagnato lo sviluppo delle trame e dei personaggi.

La varietà delle sue attività evidenzia una presenza costante nel panorama dell’animazione giapponese, con ruoli che hanno contribuito a definire la qualità delle produzioni in cui è stato coinvolto.

Ruoli principali associati al doppiatore Ryō Ishihara:

• Cyborg 002/Jet Link — voce nel film Cybor(g) 009 (1966)
• Cyborg 009 — doppiaggio nel film del 1967 e nel Monster Wars, oltre che nella serie TV Cyborg 009 (1968)
• Narratore per Cyborg 009 Gekijō Ban: Chō Ginga Densetsu (1980)
• Richter in Future War Year 198X
• Zhang Zhao in Sangokushi Harukanaru Daichi
• Narratore per Uchū Kūbo Blue Noah e München e no Michi
• Narratore per Dracula: Sovereign Of The Damned (speciale)
• Narratore dell’OVA The Human Revolution