Gachiakuta: intervista ai doppiatori inglesi Bryson Baugus e Christopher Wehkamp
La serie Gachiakuta si sta affermando come una delle novità più interessanti di questa stagione, ridefinendo il concetto di anime trash. Il suo sistema di poteri, che consente ai personaggi di utilizzare oggetti preziosi connessi alle loro storie, offre un approccio originale e creativo ai combattimenti. Con l’avvicinarsi della conclusione della prima stagione, è stato possibile intervistare due doppiatori dell’edizione inglese: Bryson Baugus, voce di Rudo, e Christopher Wehkamp, voce di Enjin. Durante l’intervista sono stati discussi vari aspetti legati ai loro personaggi e alla sceneggiatura unica del doppiaggio.
stile visivo e interpretazione dei personaggi
Baugus ha condiviso la sua esperienza nel cercare di incorporare un elemento di grinta nella voce di Rudo, ispirandosi al suo passato musicale. Al contrario, Wehkamp ha parlato dell’influenza dello stile skater degli anni ’80 e ’90 sulla sua interpretazione di Enjin, evidenziando anche il lato giocoso del personaggio.
dettagli sulla direzione e sull’approccio alla voce
I due attori hanno descritto come i registi abbiano guidato le loro performance per bilanciare le diverse sfaccettature dei loro personaggi. Baugus ha sottolineato l’importanza di rendere Rudo sia aggressivo che vulnerabile, mentre Wehkamp ha esplorato il rapporto tra Enjin e Rudo come quello tra un fratello maggiore e un fratello minore.
scripting e improvvisazione nel doppiaggio
Sia Baugus che Wehkamp hanno espresso apprezzamento per la qualità della sceneggiatura dell’edizione inglese. Hanno avuto l’opportunità di contribuire con alcune improvvisazioni durante le registrazioni, rendendo i dialoghi ancora più freschi e moderni.
scene memorabili dalla serie
I doppiatori hanno menzionato scene particolarmente divertenti da registrare o guardare. Tra queste spiccano il combattimento contro Jabber e momenti comici legati a situazioni surreali come la scoperta dei dolci da parte di Rudo.
Nell’ultima parte dell’intervista, entrambi sono stati invitati a condividere quale sarebbe il loro personale strumento vitale. Baugus ha citato un videogioco della sua infanzia mentre Wehkamp ha parlato delle sue bacchette musicali.
- Bryson Baugus – Voce di Rudo
- Christopher Wehkamp – Voce di Enjin
- Zeno Robinson – Voce di Jabber