Dealing with mikadono sisters is a breeze manga in inglese disponibile ora
nuove uscite di manga su emaqi
La piattaforma digitale di manga emaiqi, gestita dalla startup giapponese Orange Inc., ha recentemente integrato nel suo catalogo in lingua inglese il manga di commedia romantica intitolato Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze. Questo titolo, originariamente pubblicato da Shogakukan, è ora accessibile per la prima volta in inglese nell’ambito dell’iniziativa di emaqi, che punta ad aggiungere 100 serie di manga mai tradotte entro la fine del 2025.
trama e personaggi principali
Il racconto segue le avventure di Yu, uno studente delle scuole superiori che si trasferisce a vivere con tre sorelle dotate di grande talento e indipendenza. Nonostante le loro differenze, i protagonisti sviluppano relazioni sempre più intime e complesse dal punto di vista emotivo.
adattamenti e promozioni
Un adattamento anime della serie è previsto per il 9 luglio su Crunchyroll, come parte della stagione estiva del 2025. I volumi 1 e 2 sono già disponibili e possono essere letti gratuitamente su emaqi fino al 10 agosto 2025, grazie a una campagna promozionale limitata.
informazioni sulla piattaforma emaqi
Lanciata nel settembre del 2024, emaqi offre un catalogo che comprende oltre 6.000 volumi di manga provenienti da tredici editori, incluse collaborazioni con Shonengahosha, Futabasha e Akita Publishing. La piattaforma ha anche acquisito diritti da Kodansha USA e Shueisha, consentendo loro di co-pubblicare one-shot da Shonen Jump+ insieme a MANGA Plus.
traduzione assistita dall’IA
Nella fase iniziale, l’azienda ha annunciato l’impiego della traduzione assistita dall’intelligenza artificiale per supportare un team interno composto da circa venti traduttori umani. Sebbene la maggior parte dei contenuti rimarrà tradotta manualmente, Orange ha stabilito un limite interno affinché non più del dieci percento dei contenuti fosse tradotto tramite IA, mantenendo così un equilibrio tra velocità e qualità.
- Yu – protagonista principale
- Sorelle Mikadono – personaggi secondari significativi
- Diverse figure dell’industria editoriale coinvolte nella produzione del manga
- Membri dello staff della piattaforma emaqi
- Eccellenti talenti creativi associati all’adattamento anime