Anime e hollywood: il parere del produttore giapponese mie onishi sulla sottovalutazione

frustrazione di CoMix Wave Films per le richieste di Hollywood

Noritaka Kawaguchi, fondatore, CEO e presidente di CoMix Wave Films (CWF), insieme a Mie Onishi, consulente del dipartimento affari esteri dell’azienda, ha espresso la propria insoddisfazione riguardo all’aumento delle richieste da parte di Hollywood per la produzione di anime. Queste richieste sembrano derivare dalla percezione che l’animazione rappresenti un metodo più economico rispetto alle produzioni dal vivo.

adattamenti live-action e commenti critici

Durante una discussione sui recenti adattamenti live-action di opere anime come One Punch Man, Naruto, e Your Name, Kawaguchi e Onishi hanno condiviso alcune considerazioni:

Onishi: “Ci sono anche adattamenti anime di Star Wars, Scott Pilgrim e Il Signore degli Anelli.

Kawaguchi: “C’è un numero eccessivo di opere da controllare. Devo guardare anime giapponesi e leggere Jump.

anime come metodo creativo, non genere

Onishi ha sottolineato che non è opportuno trasformare ogni opera in un anime, definendo l’animazione come una tecnica piuttosto che un genere. Ha evidenziato il fastidio quando i professionisti hollywoodiani chiedono se sia possibile realizzare un’opera in forma animata con l’intento implicito che ciò comporterebbe costi inferiori.

Onishi: “A volte mi irrita quando sento dire ‘Non si può realizzare questo come film dal vivo?’”

Kawaguchi: “Irritante!

sguardo su CWF e l’industria cinematografica attuale

Nella parte successiva della discussione, Aoi Ishimaru, capo del dipartimento affari esteri della CWF, ha parlato del successo dell’azienda nel migliorare la sua accessibilità internazionale e delle sfide affrontate dall’industria live-action giapponese. Onishi ha notato che esiste ora uno scambio bidirezionale tra Hollywood e i mercati esteri.

dall’assegnazione dei premi alla diversità nei film

Dopo le polemiche sulla mancanza di diversità nelle selezioni per i premi cinematografici, anche film distribuiti al di fuori dei tradizionali studi possono vincere riconoscimenti prestigiosi. Esempi recenti includono Flow, distribuito da Sideshow e Janus Films, e The Boy and the Heron, distribuito da GKIDS.

speranze per il futuro delle opere animate giapponesi

Kawaguchi ha suggerito che le difficoltà passate nell’ambiente hollywoodiano abbiano influito sulle possibilità di nomination per i film di Makoto Shinkai. La questione della distribuzione è stata centrale: se i diritti fossero stati affidati a Sony Pictures anziché a Funimation, potrebbero essere state diverse le opportunità per ottenere riconoscimenti.

• Noritaka Kawaguchi – Fondatore e CEO di CoMix Wave Films
• Mie Onishi – Consulente del dipartimento affari esteri di CWF
• Aoi Ishimaru – Capo del dipartimento affari esteri della CWF
• Mamoru Oshii – Regista noto nel panorama dell’animazione giapponese
• Makoto Shinkai – Regista celebre per opere come “Your Name”
• Sony Pictures Television – Acquirente storico dei diritti distributivi nel settore anime negli USA

L’interesse crescente verso il cinema d’animazione giapponese dimostra una continua evoluzione nella percezione globale dell’anime.