Witch watch: tutto sul doppiaggio di netflix
Recentemente, è stata lanciata su Netflix la serie Witch Watch, con il primo episodio doppiato, a sole tre settimane dall’uscita della versione sottotitolata. Si tratta di un adattamento animato del manga scritto da Kenta Shinohara. Di seguito vengono presentati un trailer e dettagli sul doppiaggio come indicato nei crediti del primo episodio.
trama di witch watch
La storia ruota attorno a Morihito Otogi, appartenente a una famiglia di orchi dotati di straordinaria forza. Un giorno, il padre comunica a Morihito che diventerà il famiglio della sua amica d’infanzia Nico, una strega. I due giovani dovranno imparare a convivere, mentre Morihito ha l’incarico di proteggere Nico da eventuali minacce. La situazione si complica: Nico è entusiasta all’idea di vivere con colui che considera l’amore della sua vita, sebbene i sentimenti non siano ricambiati poiché Morihito appare troppo serio e concentrato sulla loro missione per intraprendere una relazione romantica. Inoltre, incombe su Nico una profezia inquietante che preannuncia sventure.
cast e staff del doppiaggio italiano
Il cast e lo staff coinvolti nel doppiaggio italiano sono i seguenti:
- Nico Wakatsuki – Chiara Fabiano
- Morihito Otogi – Andrea Di Maggio
- Reiji Otogi – Alberto Bognanni
- Narratore – Massimo Triggiani
- Momota – Sacha Pilara
- Inuzuka – Andrea Curi
- Yamamoto – Daniel Spizzichino
- Saruwatari – Riccardo Ricobello
- Nico Wakatsuki giovane – Ciro Clarizio
- Morihito Otogi giovane – Bianca Demofonti
- Momota giovane – Federico Coccia
- Inuzuka giovane – Fiammetta Mancini
- Yamamoto giovane – Alberto Pilara
- Saruwatari giovane – Alessandro Navarino
dettagli tecnici del doppiaggio italiano
- Doppiaggio italiano e sonorizzazione: Dubbing Brothers – Rome – Italy.
- Dialoghi italiani: Sacha Pilara.
- Direzione del doppiaggio: Enzo Antonelli.
- Assistente al doppiaggio: Paolo Clementi.
dettagli sul cast giapponese e staff creativo
I membri principali del cast giapponese includono:
- Rina Kawaguchi – Nico Wakatsuki; li >
- Ryōta Suzuki – Morihito Otogi; li >
- Tomori Kusunoki – Nemu Miyao; li >
- Kohei Amasaki – Kanshi Kazamatsuri; li >
- Kaito Ishikawa – Keigo Magami; li >
- Mikako Komatsu – Yūri Makuwa; li >
- Konomi Kohara – Kukumi Ureshino; li >
- Rie Takahashi – Kara Minami. li >
L’anime è diretto da Hiroshi Ikehata presso gli studi Bibury Animation Studios. La sceneggiatura è curata da Deko Akao mentre il character design è affidato a Haruko Iizuka. Le musiche sono composte da Yukari Hashimoto. p >
written by kenta shinohara e pubblicazione in italia
Kenta Shinohara ha iniziato la pubblicazione del suo manga sulla rivista Weekly Shōnen Jump edita da Shueisha nel febbraio 2021. In Italia, il manga è distribuito da Star Comics.
Fonti consultate: strong >
Netflix
br >
Movie Digger i >
br >
br >