Amazon elimina i doppiaggi in inglese controversi di Banana Fish e No Game No Life Zero

Recentemente, si è assistito a un acceso dibattito riguardante l’uso di doppiaggi generati da intelligenza artificiale per alcuni anime su Amazon Prime Video. Dopo le prime segnalazioni da parte degli utenti, la piattaforma ha deciso di rimuovere i doppiaggi in inglese realizzati tramite AI per titoli come Banana Fish e No Game, No Life Zero. I doppiaggi in spagnolo per Banana Fish e Vinland Saga sono ancora disponibili al momento della stesura di questo articolo.

controversie sui doppiaggi AI

La scelta di utilizzare l’intelligenza artificiale per il doppiaggio ha suscitato forti critiche nel settore. Molti attori vocali hanno espresso il loro disappunto, tra cui Daman Mills, noto per aver prestato la voce a Frieza in Dragon Ball Super. Mills ha sottolineato che l’uso di AI rappresenta una minaccia per la professione degli attori vocali, che costituiscono una parte fondamentale del successo crescente degli anime.

dichiarazioni di Daman Mills

“L’anime è più popolare che mai. Quest’anno abbiamo visto due dei film d’animazione con il maggior incasso nella storia del box office.” – Daman Mills

reazioni e conseguenze

Dopo la decisione di Amazon, diversi attori vocali hanno annunciato la cancellazione dei propri abbonamenti a Prime Video. Questa azione ha trovato sostegno anche tra i fan, molti dei quali hanno iniziato a chiedere boicottaggi nei confronti della piattaforma durante eventi commerciali come il Black Friday e il Cyber Monday.

boicottaggio e supporto ai lavoratori

• Daman Mills
• Damien Haas
• Altri attori vocali coinvolti nella protesta

conclusioni sulla questione dell’AI nel doppiaggio

L’utilizzo dell’intelligenza artificiale nel doppiaggio ha sollevato interrogativi non solo sulla qualità delle produzioni ma anche sulle implicazioni creative e lavorative nel settore. Sebbene inizialmente ci siano stati focolai di indignazione locale, la rimozione dei doppiaggi generati da AI per titoli iconici come Banana Fish sembra indicare una risposta efficace alla pressione pubblica. Attualmente non si dispone di dichiarazioni ufficiali da parte di Amazon Prime Video riguardo queste scelte o le reazioni ad esse.