Due hikarus con il doppiatore shūichirō umeda

shūichirō umeda e il suo ruolo in “the summer hikaru died”

Shūichirō Umeda, noto per i suoi successi come “Zom 100: Bucket List of the Dead” e “Makeine: Too Many Losing Heroines!”, ha recentemente ottenuto un altro importante traguardo con la serie anime “The Summer Hikaru Died”. In questa intervista, Umeda condivide le sue esperienze nel doppiaggio di questo anime, evidenziando le sfide e le opportunità che ha affrontato.

l’atmosfera del progetto

Durante l’audizione per “The Summer Hikaru Died”, Umeda ha letto il manga e ha notato come riuscisse a rappresentare in modo autentico l’estate giapponese. Ha avvertito anche una sensazione di inquietudine, suggerendo che vi fosse qualcosa di misterioso nella trama.

voce e interpretazione dei personaggi

Umeda spiega che, sebbene la voce rimanga la stessa per i due Hikaru, ci sono differenze nel modo di parlare a seconda del contesto. Il Hikaru originale conosce bene Yoshiki e sa come interagire con lui. Al contrario, il nuovo Hikaru è più timido e cerca di non risultare sgradito.

sfide dell’interpretazione non umana

Doppiare un personaggio non umano presenta delle difficoltà uniche. Umeda deve bilanciare la sua interpretazione con la visione del regista, cercando di rendere credibile il personaggio pur mantenendo l’essenza della storia.

ispirazioni horror nella preparazione

Per prepararsi al ruolo, Umeda ha guardato diversi film horror. Ha sottolineato come il vero fascino dell’horror giapponese risieda nella creazione di un’atmosfera inquietante piuttosto che nei jump scare. Scene iconiche da film come “From the Depths of the Dark Waters” hanno influenzato la sua performance.

Umeda si è detto sorpreso dalla popolarità della scena del “pollo”, ritenendola delicata da interpretare. La difficoltà sta nel trovare il giusto equilibrio tra sensualità e tono appropriato per l’anime.

soddisfazioni sul lavoro in squadra

L’attore ha apprezzato particolarmente l’opportunità di passare senza soluzione di continuità dal “prima” al “dopo” Hikaru durante le registrazioni. Nonostante i temi pesanti trattati nell’anime, l’atmosfera durante le pause era vivace e divertente.

“The Summer Hikaru Died” è attualmente disponibile in streaming su Netflix. La serie manga è pubblicata in inglese da Yen Press.

• Shūichirō Umeda
• Takeshita-san (regista)
• Kadokawa (produzione)
• Mokumokuren (studio)
• Nessuna informazione aggiuntiva sugli ospiti o membri del cast specificati nel testo originale.